泛舟至东村

宋 · 陆游

译文

野水如天远,渔舟似叶轻。

旷野中的水面像天空一样辽远,渔船像落叶一样轻盈。

飕飕风渐冷,淡淡月初生。

飕飕的风渐渐变得寒冷,淡淡的月亮刚刚升起。

沙际樵苏路,篱间语笑声。

沙滩边有砍柴打草的路,篱笆间传来人们的说笑声。

还家已薄暮,灯火照柴荆。

回到家时已是黄昏时分,灯火照亮了柴门。

赏析

题解
此诗写诗人泛舟至东村的黄昏之景。野水如天般辽远,渔舟如叶般轻巧,风渐冷而月初生,樵夫的路在沙际延伸,篱笆间传来笑语声声。暮色中归来,灯火照亮了柴门。全诗如同一幅淡雅的水墨画。

逐句解读
「野水如天远」——野外的水面辽阔如天一样遥远。

「渔舟似叶轻」——渔船小巧得像一片树叶那样轻盈。

「飕飕风渐冷」——飕飕的风渐渐变得冷了。

「淡淡月初生」——淡淡的月亮刚刚升起。

「沙际樵苏路」——沙岸边的樵夫砍柴之路。

「篱间语笑声」——篱笆间传来人们说话和笑声。

「还家已薄暮」——回到家中已经是薄暮时分了。

「灯火照柴荆」——灯火照亮了柴荆编就的篱笆门。

艺术手法
此诗全用白描,不事雕琢而意境全出。前四句以对仗的句式写景:"野水如天远"以比喻写水面的辽阔,"渔舟似叶轻"以比喻写船的轻巧——两个比喻一大一小,构成了空间上的强烈对比。

"飕飕"写风的寒冷,"淡淡"写月的光芒,两个叠词配合得极为精妙。

"沙际樵苏路"以视觉写路,"篱间语笑声"以听觉写声,视听结合。尾联"灯火照柴荆"以温暖的灯火作结,将一天的水上漫游收束在一个温馨的画面中。

总体评价
此诗是一首完美的五言律诗。全诗八句,每两句构成一联,每一联都自成一景,四联之间又前后呼应,构成了一个完整的黄昏泛舟图景。从"野水如天"的壮阔到"灯火照柴荆"的温馨,诗人的视角从远到近、从大到小,最终落在家门口的一盏灯火上,画面感极强。全诗语言清淡如水墨,意境优美如画卷。

相关诗词