泛舟泽中夜归

宋 · 陆游

译文

无穷烟海接空蒙,秦望稽山醉眼中。

无尽烟波连接朦胧天空,秦望山和稽山在醉眼中若隐若现。

虹断已收千嶂雨,鹤归正驾九天风。

彩虹消散已收起千山之雨,白鹤归来正驾着九天长风。

渔舟容与横沙际,水鸟号鸣傍苇丛。

渔舟悠闲横在沙岸边,水鸟在芦苇丛旁鸣叫。

兴尽还家忽三鼓,半轮残月斗杓东。

兴尽回家已是三更天,半轮残月挂在北斗杓柄之东。

赏析

题解
此诗题为《泛舟泽中夜归》,描写夜间泛舟湖泽后归家的壮丽景色。诗人在醉眼朦胧中看到秦望山和会稽山,雨后天晴、彩虹消散、白鹤归来,渔舟横在沙际,水鸟鸣于苇丛,最后在残月下三更时分回家。全诗以壮阔的景象和精工的对仗展现了水乡夜色的壮美。

逐句解读
「无穷烟海接空蒙,秦望稽山醉眼中。」无尽的烟波浩渺的水面连接着朦胧的天空,秦望山和会稽山在醉眼中若隐若现。首联写泛舟时的大景:「烟海」即水面上的烟波,「空蒙」即天空的朦胧,「秦望山」和「会稽山」是绍兴附近的两大名山,「醉眼中」说明诗人已经微醉,醉眼中的山水更加朦胧美丽。

「虹断已收千嶂雨,鹤归正驾九天风。」彩虹消断了,已经收起了千山万壑的大雨;白鹤归来,正驾驭着九天之上的长风。颔联写雨后天晴的壮观景象:彩虹消散意味着雨已经停了,「千嶂雨」写出了之前雨势之大,覆盖了群山万壑;

「鹤归正驾九天风」写白鹤在雨后的长风中翱翔归来。

「千嶂」与「九天」对仗宏阔,气势磅礴。

「渔舟容与横沙际,水鸟号鸣傍苇丛。」渔船悠闲地横在沙滩边,水鸟在芦苇丛旁鸣叫。颈联写近景:渔船随意横在岸边(「容与」即悠闲自得),水鸟在芦苇丛中鸣叫。远处的壮阔(千嶂雨、九天风)与近处的宁静(渔舟横、鸟鸣丛)形成对比。

「兴尽还家忽三鼓,半轮残月斗杓东。」尽兴之后回家忽然已是三更天了,半轮残月挂在北斗星的勺柄东面。尾联写归家的时间和天象:「兴尽」即玩够了,「三鼓」即三更(约半夜十一时至凌晨一时);

「半轮残月」写月已西沉只剩半轮,「斗杓东」即北斗七星的勺柄指向东方。残月在斗杓之东,是一个具体而美的天文画面。

艺术手法
全诗以泛舟夜归为线索,从远景到近景,从天空到水面,从自然到人事,层次分明。颔联「虹断已收千嶂雨,鹤归正驾九天风」气势最为雄壮,「千嶂」「九天」的宏大数字与「断」「收」「归」「驾」的动词相配合,构成了一幅壮美的画面。颈联以「容与」的悠闲和「号鸣」的生动形成动静对比。尾联以「三鼓」和「斗杓东」的精确时间和天象描写,使全诗有了纪实性。

总体评价
此诗是陆游写景诗的杰作,以壮阔的笔触描绘了雨后夜泛的壮丽景象。从「无穷烟海」的宏观到「渔舟容与」的微观,从「千嶂雨」「九天风」的壮烈到「半轮残月」的宁静,全诗气象万千,既有雄壮之美又有宁静之美。颔联的「虹断已收千嶂雨,鹤归正驾九天风」是全诗的精华,以极其宏大的气势写出了大自然的壮美。全诗对仗精工,意象丰富,是陆游山水诗中的上乘之作。

相关诗词