泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其二

宋 · 陆游

译文

一叶凌风入硖来

乘着一叶小舟迎风驶入了峡硖之中

山童指点几崔嵬

山中的孩童指着前方说那里有几处高峻险要之地

急流勇退平生意

在急流中果断退却正合我平生的心意

正要船从半道回

正需要船到半路就折返回来

赏析

题解
此为泛舟九曲溪组诗的第二首。诗人因滩急难上而中途折返,却将这一「半途而废」的经历升华为「急流勇退」的人生哲学,化被动为主动,体现了陆游晚年的人生态度。

逐句解读
「一叶凌风入硖来」——乘着一叶扁舟迎着风驶入峡硖之中,写泛舟进入峡谷的情景。

「山童指点几崔嵬」——山中的孩童指着前方,说那里有好几处高峻险要的地方。

「急流勇退平生意」——在急流中果断退却,这正合我平生的意愿和志向,将折返之举升华为人生哲学。

「正要船从半道回」——正需要船到半路就折返回来,「半道回」不是遗憾而是主动选择。

艺术手法
此诗妙在双关。

「急流勇退」既指在湍急的溪流中果断掉头折返,又暗喻在人生的关键时刻功成身退、不贪恋险境。诗人将一件游览中的小事升华为具有普遍意义的人生智慧。

「正要」二字尤为关键,它将被动变为主动,将无奈变成选择,体现了陆游善于在困境中发现正面意义的乐观精神。全诗由叙事到抒怀,过渡自然。

总体评价
此诗是陆游绝句中寓哲理于日常的佳作。诗人从泛舟折返这件小事中领悟出「急流勇退」的人生智慧,既是对眼前经历的总结,也是对一生仕途经验的反思。全诗语言明快,寓意深远,以小见大,充分体现了陆游诗歌善于从日常生活中提炼哲理的特色。

相关诗词