泛舟湖山间有感

宋 · 陆游

译文

我似人间不系舟,好风好月亦闲游。

我如同人间一只不系之舟,好风好月时也去闲游。

归来华表千年鹤,灭没烟波万里鸥。

归来如千年华表上的化鹤,隐没如万里烟波中的海鸥。

岁晚客貂那复叹,时艰嫠纬未忘忧。

岁末贫困还有什么可叹,时事艰难如寡妇之忧不能忘怀国事。

野人只欲安耕钓,江左夷吾可见不。

乡野之人只想安于耕钓,但如管仲那样的治国之才可以见到吗。

赏析

题解
此诗作于泛舟湖山之间,诗人以不系舟自喻,表达了一种超然物外的心境。然而末联笔锋一转,从隐逸之乐回到对国事的忧虑,体现了陆游诗歌中常见的闲适与忧国交织的复杂情感。

逐句解读
「我似人间不系舟,好风好月亦闲游」——我就像人间一只没有缆绳拴住的船,好风好月的时候也去闲游。

「不系舟」用《庄子》之典,比喻自由无拘。

「归来华表千年鹤,灭没烟波万里鸥」——归来时如丁令威化鹤在千年华表之上,消失隐没在万里烟波中的海鸥。两典并用以表达超越时空的自由感。

「岁晚客貂那复叹,时艰嫠纬未忘忧」——岁末之际客居的贫困还有什么可叹息的,时事艰难如寡妇的纬线般不能忘记忧虑。

「嫠纬」用《左传》「嫠不恤其纬而忧宗周之陨」之典,比喻不在其位而忧国事。

「野人只欲安耕钓,江左夷吾可见不」——我这个乡野之人只想安于耕钓生活,但如管仲那样的治国之才可以看到吗?「江左夷吾」指管夷吾(管仲),暗指南宋缺乏治国能臣。

艺术手法
此诗结构精妙:前半写隐逸之乐,后半写忧国之思,两种情感的转换自然而深刻。

「嫠纬未忘忧」与「不系舟」构成内在的张力——外在自由而内心忧虑。末句以「江左夷吾可见不」的反问收束,看似问人,实为感叹朝廷无人,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词