泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其三

宋 · 陆游

译文

卖薪自可了盐酪,治地何妨栽果蔬。

卖柴的收入自然可以解决盐和酪等基本生活所需,整理田地种些瓜果蔬菜又有何妨。

我老钝顽请半俸,此渠只有不能如。

我年老迟钝顽劣只能请求领取半份俸禄,这一点终究比不上他那样自食其力。

赏析

题解
这是《泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首》的第三首。此首将卖薪翁的自给自足与诗人自己的半俸养老做对比,表达了对劳动者的敬佩和自嘲。诗人坦言自己不如卖薪翁那样能完全自食其力。

逐句解读
「卖薪自可了盐酪」——卖柴的收入自然可以解决盐和酪等基本生活所需。

「治地何妨栽果蔬」——整理土地种些瓜果蔬菜又何妨,写自给自足的生活方式。

「我老钝顽请半俸」——我年老迟钝顽劣只能请求领半份俸禄。

「此渠只有不能如」——这一点我终究不能像他那样自食其力。

「此渠」指卖薪翁。

艺术手法
此诗采用了对比结构。前两句写卖薪翁的生活——卖柴换盐酪,种地栽果蔬,完全自给自足。后两句写诗人自己——领取半俸养老,不能像卖薪翁那样自力更生。这种对比不是贬低自己抬高对方,而是一种真诚的自省与敬佩。在古代士大夫中,能够公开承认不如一个卖柴老人的是不多见的,陆游的真诚与谦逊由此可见。全诗语言质朴,没有华丽辞藻,但情感真挚,有一种打动人心的力量。

总体评价
这首小诗以对比手法写出了知识分子与劳动者在生活能力上的差异。陆游坦率地承认自己不如卖薪翁那样能自食其力,这种真诚的自省精神令人敬佩。全诗虽短,却体现了陆游对劳动人民的尊重和对自身处境的清醒认识。

相关诗词