泛舟观桃花五首 其一

宋 · 陆游

译文

花泾二月桃花发,霞照波心锦裹山。

花泾这个地方二月桃花盛开,霞光映照在水面波心如同锦缎包裹着整座山。

说与东风直须惜,莫吹一片落人间。

告诉东风必须好好珍惜,不要吹落一片花瓣到这人间来。

赏析

题解
此诗是泛舟观桃花组诗的第一首,写二月桃花盛开时霞光映照水面的壮丽景象。末句“莫吹一片落人间”以祈使语气表达了对桃花之美的珍惜,暗含“人间不配”的意味,格调清丽而想象奇特。

逐句解读
「花泾二月桃花发,霞照波心锦裹山」——花泾这个地方二月桃花盛开,霞光映照在水面波心,如同锦缎包裹着整座山。“锦裹山”极写桃花漫山遍野的壮观景象。

「说与东风直须惜,莫吹一片落人间」——告诉东风必须珍惜,不要吹落一片花瓣到人间去。此联以拟人化的手法与东风对话,仿佛桃花是仙界之物,不应落入凡间。

艺术手法
此诗以七绝体式写桃花,最大的特色是末句的奇特想象——将桃花视为天上的仙花,不应落入人间。这种将自然景物“仙化”的手法,使普通的桃花具有了超凡脱俗的美感。“锦裹山”的比喻色彩浓烈,将整座山被桃花覆盖的景象写得如锦缎般华丽。

总体评价
这首七绝是陆游咏桃花诗的佳作。“霞照波心锦裹山”以浓烈的色彩描绘出桃花满山的壮观景象。“莫吹一片落人间”是全诗的神来之笔,以看似荒唐的祈求表达了对桃花之美的极致珍惜。全诗格调清丽,想象超妙,在陆游的写景诗中别具一格。

相关诗词