泛舟观桃花五首 其四

宋 · 陆游

译文

湖南小山花更多,不醉将如春色何。

湖南的小山上桃花更加繁多,不喝醉的话拿这大好春色怎么办呢。

钓得鲜鳞堪斫脍,任教微雨湿渔簔。

钓到鲜鱼正好可以切片做脍,任凭蒙蒙细雨打湿我的渔蓑衣。

赏析

题解
此诗是观桃花组诗的第四首。陆游笔锋一转,写湖南小山上桃花更多,不禁要畅饮一番。即使下了微雨打湿渔蓑也不在意——只要有鲜鱼可脍,任凭春雨潇潇。全诗写赏花与饮酒、钓鱼的结合,格调轻松豪放。

逐句解读
「湖南小山花更多,不醉将如春色何」——湖南的小山上桃花更加繁多,不喝醉的话拿这大好春色怎么办呢?“不醉将如春色何”是反问句,暗示面对如此春色必须痛饮。

「钓得鲜鳞堪斫脍,任教微雨湿渔簔」——钓到了鲜鱼正好可以切片做生鱼片,任凭蒙蒙细雨打湿我的渔蓑衣。“堪斫脍”写收获的满足,“任教微雨湿渔簔”以洒脱的态度写不怕雨淋。

艺术手法
此诗以七绝体式,将赏花、饮酒、钓鱼三种春日活动融为一体。“不醉将如春色何”的句法新颖,以反问语气表达“必须醉”的决心。“任教微雨湿渔簔”以“任教”的放任语气写出了雨中垂钓的自在和洒脱,有张志和“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的意境。

总体评价
这首七绝是陆游观桃花组诗中最具生活气息的一首。全诗将赏花、饮酒、钓鱼三种春日乐趣融为一体,“不醉将如春色何”的豪爽与“任教微雨湿渔簔”的洒脱相得益彰。全诗格调轻松愉快,充满了春天的生活情趣。

相关诗词