泛舟观桃花五首 其三

宋 · 陆游

译文

种桃亦解比封君,世故纷纷寂不闻。

种桃之人也懂得像古代封君那样安享,世俗的纷扰在桃花林中统统听不见了。

九转金丹应已熟,全家仙去隠红云。

九转金丹想必已经炼成,全家老小都成了仙人隐入红色的云霞之中。

赏析

题解
此诗是观桃花组诗的第三首。诗中以桃花比附古代的封君(有封邑的贵族),又以“九转金丹”“全家仙去”的道家意象赋予桃花超凡脱俗的色彩。全诗以游戏笔墨将桃花与仙道世界联系起来,格调飘逸而有趣。

逐句解读
「种桃亦解比封君,世故纷纷寂不闻」——种桃花也懂得像古代封君那样享受封邑,世俗的纷扰在桃花林中统统听不见了。此联以桃花林中与世隔绝的清净与“世故纷纷”的喧嚣对比。

「九转金丹应已熟,全家仙去隠红云」——九转金丹想必已经炼成,全家老小都成了仙人隐入红色的云霞之中。此联以道家意象写桃花的绚烂,仿佛满树桃花就是仙人升天时留下的红云。

艺术手法
此诗以七绝体式,将桃花与仙道世界联系在一起。全诗最大的特色是将实景(桃花)与虚构(金丹、成仙)交织,使普通的桃花具有了神话般的色彩。“全家仙去隠红云”以道家升仙的意象描写桃花盛开的壮观——满树桃花如同仙人升天时留下的红云,想象奇特而美丽。

总体评价
这首七绝是陆游观桃花组诗中最富浪漫色彩的一首。全诗以仙道意象赋予桃花超凡脱俗的美感,“全家仙去隠红云”是全诗的神来之笔,将桃花盛开的景象与仙人升天的传说融为一体。全诗格调飘逸,想象超妙,在陆游的写景诗中独具特色。

相关诗词