泛舟观桃花五首 其二

宋 · 陆游

译文

桃源只在镜湖中

桃花源就在这镜湖之中

影落清波十里红

桃花倒影落在清波上映红十里水面

自别西川海棠后

自从告别了西川的海棠花之后

初将烂醉荅春风

初次要以烂醉来酬答这大好春风

赏析

题解
此诗是观桃花组诗的第二首。陆游将镜湖中的桃花倒影比作陶渊明笔下的“桃源”,以“自别西川海棠后,初将烂醉荅春风”作结,暗示自从离开四川(西川以海棠闻名)之后,这是第一次用烂醉来回报春风。全诗将眼前景与昔日情巧妙地联系在一起。

逐句解读
「桃源只在镜湖中,影落清波十里红」——桃花源其实就在镜湖之中,桃花的倒影落在清澈的波光里,十里水面一片嫣红。此联以“桃源”的典故将镜湖桃花美景与陶渊明的理想世界联系起来。

「自别西川海棠后,初将烂醉荅春风」——自从离别了西川的海棠花之后,第一次以烂醉来回报春风的厚意。此联将镜湖桃花与四川海棠联系,暗示这是离开四川后第一次遇到如此令人心醉的春景。

艺术手法
此诗以七绝体式,最大的特色是将“桃源”这一文学意象与现实中的镜湖桃花联系在一起,使实景具有了理想境界的意味。“影落清波十里红”以简洁的七字描绘出桃花倒映湖中的壮观景象,色彩鲜明。“初将烂醉荅春风”以“烂醉”回应“春风”,将人与自然的对话写得豪放而多情。

总体评价
这首七绝是陆游观桃花组诗中的佳作。“影落清波十里红”是全诗最精彩的写景句,以“十里红”的夸张手法写出了桃花映水的壮观景象。末句“初将烂醉荅春风”将赏花之乐提升到了以醉答春的豪放境界,展现了陆游诗中难得的纯粹快乐。

相关诗词