饭昭觉寺抵暮乃归

宋 · 陆游

译文

身堕黄尘每慨然,携儿萧散亦前缘。

身陷尘世纷扰中每每感慨万端,带着孩子闲游散心也算是前世的缘分。

聊凭方外巾盂净,一洗人间匕箸膻。

姑且借助佛门清净的钵盂餐具,洗去人间饮食的荤膻之气。

静院春风传浴鼓,画廊晚雨湿茶烟。

寂静寺院里春风送来沐浴的鼓声,画廊间傍晚细雨沾湿了袅袅茶烟。

濳光寮里明窗下,借我消摇过十年。

在潜光寮明亮的窗下,请让我自在逍遥地度过十年光阴。

赏析

题解
此诗为陆游在蜀中任职时所作。昭觉寺位于成都,是著名古刹。诗题"饭昭觉寺抵暮乃归",即白天到昭觉寺用餐,一直到傍晚才回家。诗人在官场尘俗中感到厌倦,借寺院清净之地寻求心灵慰藉,写下了这首意境清幽的七律。

逐句解读
「身堕黄尘每慨然」——身陷世俗尘网之中,每每感慨万端。

"黄尘"喻官场的纷扰俗务,"慨然"二字透露出诗人内心深处的不安与不甘。

「携儿萧散亦前缘」——带着孩子到寺院闲游散心,也算是前世的缘分。

"萧散"写出了不同于公务的洒脱之态。

「聊凭方外巾盂净,一洗人间匕箸膻」——姑且借助方外之人清净的钵盂餐具,洗去尘世饮食的荤膻之气。此联以"方外"与"人间"对举,表达了对僧家清素的向往。

「静院春风传浴鼓,画廊晚雨湿茶烟」——寂静的寺院里,春风送来僧人沐浴的鼓声;画廊间傍晚的微雨沾湿了茶水的烟气。此联视听兼融,"浴鼓"为听觉,"茶烟"为视觉,动静相衬,营造出寺院的清幽氛围。

「濳光寮里明窗下,借我消摇过十年」——在潜光寮明亮的窗下,让我自在逍遥地过上十年。

"消摇"即逍遥,表达了诗人向往远离尘俗、长居寺院的心愿。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿:"黄尘"与"方外"、"人间"与"静院"、"慨然"与"消摇",形成鲜明的尘俗与清净的对照。中间两联工整精巧,"静院春风传浴鼓,画廊晚雨湿茶烟"尤为出色,"传"字与"湿"字炼得精妙,以动写静,以声衬寂,有王维禅意诗的风韵。尾联直抒胸臆,"借我消摇过十年"语气恳切,将遁世之意表达得淋漓尽致。

总体评价
这首七律体现了陆游蜀中时期的生活状态与心境。他在公务之余流连寺院,并非真正的出世之念,而是在尘俗中寻找精神的栖息之所。诗风清隽雅洁,中间两联的景物描写尤见功力,既展现了成都昭觉寺的清幽风貌,也映照出诗人在纷扰中追求宁静的内心世界。

相关诗词