泛三江海浦

宋 · 陆游

译文

鼇负三山碧海秋

巨鳌背负三座仙山在碧海中度过秋天

龙骧万斛放翁游

万斛大船如龙腾般载着放翁在海上畅游

少舒我辈胸中气

稍微舒展了我辈胸中的豪气

一扫群儿分外愁

一扫那些凡夫俗子多余的愁绪

醉斩长鲸倚天剑

醉意中手握倚天剑斩杀大海中的长鲸

笑凌骇浪济川舟

笑着驾驭惊涛骇浪中的渡船横渡

悠然高咏平生事

悠然高声吟咏着平生事迹

龌龊宁能老故丘

怎能在这龌龊狭小的地方老死呢

赏析

题解
此诗写泛舟三江海浦的豪迈感受。巨鳌背负着三座仙山在碧海中度过秋天,万斛大船载着放翁在海上畅游。稍微舒展了我辈胸中的豪气,一扫那些凡夫俗子多余的愁绪。醉中手握倚天长剑斩杀长鲸,笑着驾驭惊涛骇浪中的渡船。悠然高声吟咏着平生的事迹,怎能在这龌龊的小地方老死呢。

逐句解读
「鼇负三山碧海秋」:巨鳌背负着三座仙山在碧蓝的海面上度过秋天。

「龙骧万斛放翁游」:万斛大船如龙腾般载着放翁在海上畅游。

「少舒我辈胸中气」:稍微舒展了我辈胸中的豪气。

「一扫群儿分外愁」:一扫那些凡夫俗子不必要的愁绪。

「醉斩长鲸倚天剑」:醉意中手握倚天长剑斩杀大海中的长鲸。

「笑凌骇浪济川舟」:笑着驾驭惊涛骇浪中的渡船横渡大川。

「悠然高咏平生事」:悠然高声吟咏着平生的志向和事迹。

「龌龊宁能老故丘」:怎能在这龌龊狭小的地方老死呢。

艺术手法
全诗以雄豪的气势贯穿。

「鼇负三山」和「龙骧万斛」以夸张的意象写出海上之行的壮观。

「醉斩长鲸倚天剑」化用杜甫「或为出师表,鬼神泣壮烈」般的雄壮气概,以倚天长剑斩长鲸的意象写出了诗人的豪迈。

「龌龊宁能老故丘」以反诘收束,掷地有声,表达不甘于平庸的壮志。

总体评价
此诗是陆游豪放诗的代表作之一。全诗气势磅礴,从海上的壮阔景象到胸中的豪情壮志,情景交融。

「醉斩长鲸倚天剑,笑凌骇浪济川舟」两句尤具英雄气概,写出了诗人虽处闲居但壮志不减的精神。全诗格调高亢,是陆游诗歌中雄浑风格的典型体现。

相关诗词