泛瑞安江风涛贴然

宋 · 陆游

译文

俯仰两青空,舟行明镜中。

低头仰望各见一片蓝天,小船行驶在如镜的水面上。

蓬莱定不远,正要一颿风。

蓬莱仙山一定不会太远了,正需要借一阵好风扬帆前行。

赏析

题解
此诗描写在瑞安江上泛舟时风平浪静的景象。

「瑞安江」即今浙江温州瑞安境内的飞云江。

「风涛贴然」即风浪平息安贴。此诗大约作于陆游在温州一带任职或途经瑞安之时。全诗以极为精练的笔触描写江面如镜、天光水色上下辉映的美景,并在结尾以「蓬莱」为喻,表达了一种超然物外的愉悦心境。诗虽短小,却意境开阔,气韵流畅,有李白式的飘逸之风。

逐句解读
「俯仰两青空,舟行明镜中。」「俯仰」即低头与抬头——低头看水面,抬头看天空。

「两青空」即水天各一个青色的天空,水中的是天的倒影。俯仰之间看到的是同一片天空的两个版本:一个在天上,一个在水中。

「舟行明镜中」是说船行在如镜的水面上,因为江水平静无波,如同明镜,船仿佛行驶在镜中。这一句承接上句而来:正因为水面如镜,才能映出完整的蓝天,才有了「两青空」的奇观。此处化用了李白「两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山」那种船行水上的轻快感,而境界更为宁静澄澈。

「蓬莱定不远,正要一颿风。」「蓬莱」是传说中海上的仙山,代指仙境。

「定不远」即一定不远——从眼前这般美景来看,仙境想必就在前方不远处。「颿」同「帆」,「一颿风」即一帆风,指顺风满帆。在如此宁静美丽的江面上行驶,诗人恍若置身仙境,因此说蓬莱仙山一定不远了,正好借一阵顺风扬帆而去。这两句从写实转入想象,将眼前的江景提升为通往仙境的旅程,情感由平静转为轻快飞扬。

艺术手法
此诗采用五言古体,以空间感的表现见长。首句「俯仰两青空」创造了一个极为独特的视觉体验:天上的天空和水中的天空互为映照,整个世界仿佛只有一片无边的蓝色。「两」字是关键——不是「一」个天空,而是「两」个,将三维的空间感压缩成了一种超现实的对称美。次句「舟行明镜中」进一步强化这种对称:船不在水上,而在「镜中」,仿佛进入了另一个世界。后两句转入虚写,以「蓬莱」意象将写实升华为浪漫想象。全诗由实到虚,由静到动,由近到远,层层推进,最后以「正要一颿风」收束,节奏轻快,余韵悠长。

总体评价
此诗是陆游山水纪行诗中的佳作。诗中最精妙的是首句「俯仰两青空」——五个字便创造出天光水色融为一体的开阔境界,有王维「明月松间照」那种空灵通透之美。陆游的诗风以沉郁顿挫著称,但此诗却展现了其诗风中飘逸清丽的一面,让人想起苏轼「水光潋滟晴方好」那种轻松明快的笔调。全诗从实景写到想象,从眼前写到远方,既有对自然之美的精确捕捉,又有超越现实的浪漫情怀,是一首小而美的山水佳作。

相关诗词