樊江晚泊

宋 · 陆游

译文

碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路。

碧色云层吞没了太阳天色将暮,从城西转舵驶向城东的水路。

莼羮菰饭香满船,正是江头落帆处。

莼菜羹菰米饭的香气飘满了船中,这里正是江边落下船帆停泊之处。

荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。

远处荻洲上渔火更加明亮,烟水苍茫之中传来大雁的叫声。

不是绿尊能破闷,白头客路若为情。

若不是杯中绿酒能破解烦闷,白发人行在旅途上怎堪承受这份情感。

赏析

题解

此诗写樊江傍晚停泊时的所见所感。碧云吞日、城西转舵、莼羹菰饭的香满船中,诗人在落帆之处看到了荻洲渔火,听到了雁声苍茫。末句表达了旅途中需要借酒消愁的无奈。

逐句解读

「碧云吞日天欲暮」——碧色的云层吞没了太阳,天将黄昏。以"吞"字写出云遮日的动态。

「城西捩柁城东路」——从城西转舵驶向城东的水路。

"捩柁"即转动船舵。

「莼羮菰饭香满船」——莼菜羹和菰米饭的香气飘满了整条船。写出水乡旅途中的美食。

「正是江头落帆处」——这正是江边落下船帆停泊的地方。

「荻洲渔火远更明」——远处荻苇丛生的沙洲上渔火更加明亮。

"远更明"写出夜色中远处灯火的清晰。

「烟水苍茫闻雁声」——烟水苍茫中听到大雁的叫声。以雁声写出旅途的孤寂。

「不是绿尊能破闷」——如果不是绿色酒杯中的酒能够破解烦闷。

「白头客路若为情」——白发人走在这旅途上怎么承受得了这种情感。末句写出旅途愁绪之深。

艺术手法

全诗以舟行旅泊为线索,从日暮(碧云吞日)到停泊(落帆处),再到夜间(渔火、雁声),时间推移自然。中间"莼羹菰饭香满船"以美食的温暖暂时冲淡了旅途的孤寂,但"烟水苍茫闻雁声"又将读者拉回了苍凉的夜色中。

"不是……若为情"的否定句式强调了酒在旅途中的必要性——如果没有酒,旅人的情感将无处安放。

总体评价

这首七言古诗以樊江晚泊为背景,写出了旅途中的美食、美景和淡淡的愁绪。

"莼羹菰饭香满船"是全诗最温暖的句子——水乡的美食让旅途中的人暂时忘却了疲惫。但末句"白头客路若为情"又将一切拉回了现实——白发苍苍的老人仍在旅途中奔波,只有酒才能稍稍消解这份愁苦。

相关诗词