樊江观梅

宋 · 陆游

译文

莫笑山翁老据鞍

不要笑话山翁年老还骑在马上

探梅今夕到江干

今天傍晚到江边来探梅

半滩流水浸残月

半滩流水浸着残月的倒影

一夜清霜催晓寒

一夜清霜催生了拂晓的寒意

倚醉更教重秉烛

借着醉意更要让人重新点烛赏花

怕寒元自怯凭栏

怕冷本来就怯于凭栏远眺

谁知携客芳华日

谁知当年携客赏花的美好时光

曾费缠头锦百端

曾经花费了百端锦帛作缠头之赏

赏析

题解
此诗写樊江观梅的经历和感慨。不要笑话山翁老了还骑在马上,今天傍晚到江边来探梅。半滩流水浸着残月的倒影,一夜清霜催促着拂晓的寒意。借着醉意还要让人重新点上蜡烛来赏花,怕冷本来就不敢凭栏远眺。谁知当年携客赏花的美好时光,曾花费百端锦帛作为缠头之赏。

逐句解读
「莫笑山翁老据鞍」:不要笑话山翁年老还骑在马背上。

「探梅今夕到江干」:今天傍晚到江边来探访梅花。

「半滩流水浸残月」:半滩流水浸着残月的倒影。

「一夜清霜催晓寒」:一夜的清霜催生了拂晓的寒意。

「倚醉更教重秉烛」:借着醉意更要让人重新点上蜡烛来赏花。

「怕寒元自怯凭栏」:怕冷本来就怯于凭靠栏杆远眺。

「谁知携客芳华日」:谁知道当年携客赏花的美好日子。

「曾费缠头锦百端」:曾经花费了百端锦帛作为赏赐,回忆往日的繁华。

艺术手法
全诗以对比手法推进。

「老据鞍」与「探梅」写出老而弥坚的赏花热情。

「半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒」以清冷的夜景烘托赏梅的环境。末联「曾费缠头锦百端」以回忆中的繁华对比今日的清寒,写出今昔之感。全诗从赏梅的行动到环境的渲染再到今昔的对比,层次丰富。

总体评价
此诗将观梅的雅兴与今昔之感融为一体。

「曾费缠头锦百端」的回忆是全诗的点睛之笔,往日的繁华与今日的清寒形成鲜明对比,写出了人生的沧桑变化。全诗虽以观梅为题,但实为借花怀旧之作。

相关诗词