泛湖至东泾三首 其三

宋 · 陆游

译文

细细桃枝竹,疏踈麂眼篱。

细细的桃枝竹编成篱笆,疏疏地编成六角形网眼状的篱笆。

雪霜烧葑夜,月露采菱时。

下雪降霜的夜晚焚烧葑田沤肥,月下露浓之时是采菱的季节。

腰斧登山早,移罾出浦迟。

腰间别着斧头一早上山砍柴,搬移渔网出浦口时天色已晚。

关心尽幽事,恨汝不能诗。

心中关心的尽是幽静闲适之事,只恨你不能将这些写入诗中。

赏析

题解
此为《泛湖至东泾三首》之三,以更细腻的笔触描绘了东泾一带的乡村生活细节:桃枝竹做的篱笆、烧葑采菱的劳作、腰斧上山、移罾出浦的渔猎。末联以「恨汝不能诗」的调侃收束,既增添了情趣,又暗示了诗人对这种生活的热爱——若能将此景入诗,该有多好。

逐句解读
「细细桃枝竹,疏踈麂眼篱」——细细的桃枝编成竹篱笆,疏疏地编成麂眼(六角形网眼)状的篱笆。

「雪霜烧葑夜,月露采菱时」——下雪降霜的夜晚烧葑田(焚烧水草沤肥),月下露水浓时是采菱的季节。

「腰斧登山早,移罾出浦迟」——腰间别着斧头早早地上山,搬移渔网出浦口时已经很晚。

「关心尽幽事,恨汝不能诗」——心中关心的尽是幽静之事,只恨你不能写出诗来。

艺术手法
此诗以工笔细描的手法写乡村生活的各种细节。

「细细」与「疏踈」两个叠词精确地描写了篱笆的编织方式。

「雪霜烧葑夜,月露采菱时」以季节和时间为线索,写出了两种不同的农事活动。

「腰斧」「移罾」以具体的劳动动作写出了农人的一天。末联「恨汝不能诗」以对物(或对同行之人)说话的方式收束,既幽默又含蓄地表达了诗人想要将眼前美景写入诗中的冲动。

「幽事」二字概括了全诗所写的种种乡村细节,暗示这些平凡琐事在诗人眼中都有幽趣。

总体评价
此诗以细腻的工笔描绘了乡村生活的各种细节,从篱笆的编织到农事的节候,从渔猎的劳作到诗人的感慨,层次丰富、画面生动。末联的「恨汝不能诗」以幽默的口吻收束,在轻松中透露出诗人对田园生活的深切热爱。全诗语言朴素而工整,是陆游田园组诗中描写最为细腻的一首。

相关诗词