泛湖上云门

宋 · 陆游

译文

三百里湖秋渺然,是间可以着钓船。

三百里湖面秋色渺茫无际,这里正好放下钓船。

浩歌莫过石帆下,烂醉夜泊樵风边。

放声高歌不过石帆山下,烂醉中夜泊在樵风旁。

茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤𬸣。

茫茫沙洲上月亮忽然侧落,袅袅山间云气时而独自升腾。

冥鸿远举谢斯世,白鸥自放全其天。

冥鸿远飞离开这个世界,白鸥自在放任保全天性。

幽栖幸脱市朝械,捷径那着功名鞭。

幽居有幸摆脱市朝枷锁,仕途捷径哪里容得下功名之鞭。

人生各自适意耳,稷禹巢许知谁贤。

人生各自追求适意罢了,稷禹和巢许谁知道谁更贤明。

赏析

题解
此诗写陆游泛舟湖上前往云门寺的旅途感受。诗中描写了三百里湖面的壮阔和夜泊樵风的浪漫,以冥鸿和白鸥的意象表达了对自由的向往,最终以稷禹(入世济民)和巢许(出世隐居)谁更贤的思考作结。

逐句解读
「三百里湖秋渺然,是间可以着钓船」——三百里的湖面在秋天显得渺茫无际,这里可以放下钓船。首联以「三百里」的宏大尺度和「渺然」的朦胧感写出了湖面的壮阔。

「浩歌莫过石帆下,烂醉夜泊樵风边」——放声高歌不要经过石帆山下,烂醉如泥夜里停泊在樵风旁边。此联写泛舟的豪放,以「浩歌」和「烂醉」写出了不受拘束的自由。

「茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤𬸣」——茫茫沙洲上的月亮忽然侧着落下,袅袅的山间云气时而独自升腾。此联写月落和云起的自然景观,意境空灵。

「冥鸿远举谢斯世,白鸥自放全其天」——冥鸿远飞离开了这个世界,白鸥自在放任保全了天性。以鸿鹄和鸥鸟喻隐逸之人,写出了远离尘世、保持本性的理想。

「幽栖幸脱市朝械,捷径那着功名鞭」——幽居山林有幸摆脱了市朝的枷锁,仕途捷径上哪里容得下追求功名的鞭子。此联写隐居的自由和功名的虚伪。

「人生各自适意耳,稷禹巢许知谁贤」——人生各自追求适意罢了,后稷大禹和巢父许由(入世和出世两种人生选择)谁知道谁更贤明。末联以开放的态度提出了人生的终极问题。

艺术手法
全诗以湖上泛舟为线索,将自然景色与人生哲理融为一体。

「三百里湖秋渺然」以宏大的尺度起笔,气势开阔。

「浩歌」与「烂醉」写出了泛舟的豪放不羁。

「冥鸿远举」与「白鸥自放」以两种鸟类的不同选择喻人生道路。

「稷禹巢许知谁贤」以入世(稷、禹)和出世(巢父、许由)两种人生模式的对比作结,不给出答案,留给读者思考。

总体评价
这首诗以湖上泛舟为载体,探讨了人生的选择问题。陆游将壮阔的湖景与深邃的哲思融为一体,从自然的壮美到人生的选择,层层深入。末联「稷禹巢许知谁贤」的提问,既是对自己一生的反思,也是对后人的启示——人生没有标准答案,各自适意即可。全诗格调旷达,意境高远。

相关诗词