泛湖

宋 · 陆游

译文

笔床茶灶钓鱼竿,潋潋平湖淡淡山。

带着笔架茶炉和钓鱼竿,波光粼粼的平静湖面映着淡淡的山影。

浪说枕戈心万里,此身常在水云间。

徒然说着枕戈待旦的万里壮心,此身却常在水云之间流连。

赏析

题解
此诗写陆游泛舟湖上的闲适感受。诗中以笔床、茶灶、钓鱼竿三种隐逸生活的标志性物品起笔,将湖光山色与心中的万里壮志对比,写出了身在江湖心存魏阙的矛盾。

逐句解读
「笔床茶灶钓鱼竿,潋潋平湖淡淡山」——带着笔床、茶灶和钓鱼竿,在波光潋滟的平静湖面上对着淡淡远山。首句以三种文人隐逸的器具概括了隐居生活的全部内涵,次句以「潋潋」和「淡淡」两个叠词写出了湖光山色的柔和之美。

「浪说枕戈心万里,此身常在水云间」——白白地说什么枕戈待旦心系万里(北伐),这个身体却经常处在水云之间。

「浪说」即白说,「枕戈」化用刘琨枕戈待旦之典,表达了虽有报国之志但身体却闲居湖上的无奈。

艺术手法
全诗仅四句,但包含了丰富的情感层次。首句以三个名词的并列(笔床、茶灶、钓鱼竿)构成蒙太奇式的画面,立即呈现了隐逸生活的全貌。

「潋潋」与「淡淡」的音韵之美令人回味。后两句以「浪说」的否定语气和「此身常在水云间」的自嘲,写出了理想与现实的巨大落差——心中有万里之志,身体却在闲云野鹤间。

总体评价
这首小诗以极简的笔墨写出了陆游内心最大的矛盾——报国之志与闲居之身的冲突。

「浪说枕戈心万里」七个字包含了一生的壮志和遗憾,「此身常在水云间」则以无奈的口吻接受了身体的闲适。全诗虽短,但情感的张力极大,是陆游诗歌中将壮志与闲适、理想与现实对比得最为凝练的作品之一。

相关诗词