反感愤

宋 · 陆游

译文

膊膊庭树鸡初鸣,嗈嗈天衢雁南征。

庭院树上传来鸡的膊膊初鸣,天空中大雁嗈嗈叫着南飞。

百年朝露岂长久,万事浮云常变更。

百年人生如朝露怎会长久,万事如浮云常常变幻不定。

出处有心终有愧,圣贤无命亦无成。

出仕隐退有心终归有愧,圣贤没有命运眷顾也不会成功。

西畴虽薄可自力,双犊且当乘雨耕。

西边田地虽贫瘠可以自食其力,趁雨牵出两头小牛去耕地吧。

赏析

题解
此诗为《感愤秋夜作》的反面之作,题为「反感愤」,意为以理性的态度来化解前诗的激愤。诗人虽然承认世事无常、命途多舛,但最终选择以耕作为务,体现了从激愤到通达的心态转变。

逐句解读
「膊膊庭树鸡初鸣,嗈嗈天衢雁南征」——庭院里的树上传来鸡的膊膊初鸣声,天空中大雁嗈嗈叫着向南飞去。首联以鸡鸣和雁叫写出了清晨的景象,「膊膊」「嗈嗈」两个拟声词使画面生动。

「百年朝露岂长久,万事浮云常变更」——百年的人生如同朝露哪里会长久,万事如同浮云常常在变化。此联以「朝露」和「浮云」两个比喻写出了人生的短暂和世事的无常。

「出处有心终有愧,圣贤无命亦无成」——出仕和隐退如果刻意用心终归会有愧疚,圣贤之人如果没有命运眷顾也不会成功。此联以理语写出了对命运的深刻认识——连圣贤都需要时运。

「西畴虽薄可自力,双犊且当乘雨耕」——西边的田地虽然贫瘠但可以自食其力,趁着下雨牵出两头小牛去耕地吧。末联以务实的态度选择了耕田,用行动化解了内心的激愤。

艺术手法
全诗以「反」字为核心,从感性走向理性。

「朝露」与「浮云」两个经典比喻虽不新鲜,但在具体的语境中仍有力量。

「出处有心终有愧」写出了进退两难的困境,「圣贤无命亦无成」以历史的宏观视角消解了个人命运的悲剧。末联「西畴虽薄可自力」化用陶渊明「西畴」之典,以「乘雨耕」的实际行动代替空谈,从激愤走向了务实。

总体评价
这首诗是陆游理性一面的体现。面对感愤和无奈,诗人选择了一种通达务实的态度——既然天下事不可强求,不如脚踏实地耕田自给。全诗从清晨的自然景象到对命运的哲思,再到具体的行动选择,体现了陆游性格中刚健与务实并存的一面。

相关诗词