泛富春江

宋 · 陆游

译文

双橹揺江叠鼓催,伯符故国喜重来。

双橹摇动江水鼓声阵阵催促前行,孙策故国令人欣喜重又来到。

秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台。

在秋山断开处眺望渔浦,在朝阳升起时离开钓台。

官路已悲捐岁月,客衣仍悔犯风埃。

仕途上已悲叹白白浪费了岁月,旅衣上更后悔沾满了风尘。

还家正及鸡豚社,剩伴邻翁笑口开。

回到家正好赶上鸡豚社日,多多陪伴邻家老翁开怀欢笑。

赏析

题解
此诗写陆游泛舟富春江时的所见所感。富春江一带是东汉严子陵隐居之地,陆游经过此处,既感慨时光流逝、宦海浮沉,又以归家参与乡村社日为慰,体现了陆游诗歌中闲适与感慨并存的特点。

逐句解读
「双橹揺江叠鼓催,伯符故国喜重来」——双橹摇动着江水,鼓声阵阵催促着前行,孙策(伯符)的故国令人欣喜地重又到来。首联以声写景,叠鼓催橹声中来到富春,以「伯符故国」点出此地的历史底蕴。

「秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台」——在秋山断开的地方眺望渔浦,在朝阳升起时离开了钓台。此联以时空交错的方式写旅途,「秋山断处」是空间,「晓日升时」是时间,将泛舟的动态感写得淋漓尽致。

「官路已悲捐岁月,客衣仍悔犯风埃」——在仕途上已经悲叹白白浪费了岁月,旅途中沾满风尘的衣衫更令人后悔奔波。此联转入内心感慨,「捐岁月」和「犯风埃」写出对仕宦生涯的悔恨。

「还家正及鸡豚社,剩伴邻翁笑口开」——回到家中正好赶上鸡豚社日,多多陪伴邻家老翁开怀欢笑。尾联以归家的喜悦冲淡了旅途的感慨,「正及」二字写出了恰到好处的幸运感。

艺术手法
全诗以时间为线索,从清晨到归家,结构完整。颔联「秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台」是写景名句,以山断处见渔浦的远景与晓日升时离钓台的近景交织,富有画面感。颈联「已悲」与「仍悔」的递进,将仕宦生涯的苦闷层层加深。尾联「正及」的巧合感与「笑口开」的欢快感,与前文的悲慨形成强烈对比,令人感到归隐生活的可贵。

总体评价
这首诗将泛舟富春江的纪游与人生感慨有机结合,既有对富春江山水之美的赏爱,又有对仕宦生涯的反思。陆游以富春江这一隐逸圣地为背景,抒发归隐之意,恰到好处。尾联以乡村社日的热闹和邻里之间的欢笑收束,将诗歌的格调从沉郁转向明朗,体现了陆游诗歌中常见的「悲中有喜」的情感特色。

相关诗词