范参政挽词二首 其一

宋 · 陆游

译文

屡出专戎阃

多次出镇统帅军务。

遄归上政途

又迅速回到朝廷的政治高层。

勋劳光竹帛

功勋照耀史册。

风采震羌胡

风采震慑西北的羌胡。

签帙新藏富

新收藏的书籍卷帙丰富。

园林胜事殊

园林中的胜景格外突出。

知公僊去日

知道公仙逝之日。

遗恨一毫无

一丝一毫的遗憾都没有。

赏析

题解
此诗为范参政挽词之一,赞颂范公一生的功绩。范公屡次出镇军旅、迅速回到政治高层,功勋载入史册,威名震慑西北胡人。藏书丰富、园林优美,离世时了无遗恨。全诗以简洁笔触写出了一个功业圆满的人生。

逐句解读
「屡出专戎阃,遄归上政途」——多次出镇统帅军旅,又迅速回到朝廷政坛。

「专戎阃」即统帅军权,「遄归」即迅速归来。

「勋劳光竹帛,风采震羌胡」——功勋照耀史册(竹帛),风采震慑羌胡。

「竹帛」即史书。

「签帙新藏富,园林胜事殊」——新收藏的书籍卷帙丰富,园林中的美景格外出众。写其文化修养和生活品味。

「知公僊去日,遗恨一毫无」——知道公仙去之日,一丝一毫的遗恨都没有。以「一毫无」写出范公人生的圆满无憾。

艺术手法
本诗以高度凝练的语言概括范公一生。

「屡出」与「遄归」写仕途,「光竹帛」与「震羌胡」写功勋,「藏富」与「胜事殊」写生活,「遗恨一毫无」写结局。四联八句,层层递进,从功业到修养到生死,完成了一个完整的人物评价。

总体评价
这首挽词以四联八句写尽范公一生的功勋与圆满。

「遗恨一毫无」是对逝者最高的评价——功成名就、无憾而终。陆游在写范公的圆满时,或许也在暗自对比自己的「壮志未酬身先老」的遗憾,使得这首挽词在赞颂之外多了一层言外之意。

相关诗词