饭饱昼卧戏作短歌

宋 · 陆游

译文

为农得饭常半菽,出仕固应甘脱粟。

做农民吃饭经常只有半碗豆子,出仕做官本来就应该甘于吃粗米。

藜羹自美何待糁,况复畏人嘲苜蓿。

藜菜汤自然很美味何必加米糁,何况还怕别人嘲笑我吃苜蓿。

今年还东已八十,视听虽存鬓先秃。

今年回到东方老家已经八十岁了,视听虽然还在鬓发却已先秃了。

安能卖药谋助道,但有知分堪养福。

怎么能靠卖药来谋生求道呢,只要知足安分就可以养福了。

水车辘辘邻馈鱼,社鼓冬冬众分肉。

水车辘辘作响邻居送来了鱼,社日鼓声冬冬响大家一起分肉。

可怜老子暂膨脝,午睡窗边自扪腹。

可怜这个老头暂时吃撑了肚子,午睡时在窗边自己摸着圆鼓鼓的肚子。

赏析

题解
此诗作于陆游八十岁时。诗写吃饱饭后午睡的自得之态,回顾一生从农事到出仕、从出仕到归隐的经历,以幽默诙谐的笔调写出了晚年安于简朴、知足常乐的生活态度。

逐句解读
「为农得饭常半菽」——做农民吃饭经常只有半碗豆子。菽即豆类。

「出仕固应甘脱粟」——出仕做官本来就应该甘于吃粗米。

「藜羹自美何待糁」——藜菜汤自然很美味,何必加米糁。

「况复畏人嘲苜蓿」——何况还怕别人嘲笑我吃苜蓿。苜蓿是粗饲料。

「今年还东已八十」——今年回到东方老家已经八十岁了。

「视听虽存鬓先秃」——视听虽然还在,鬓发却已先秃了。

「安能卖药谋助道」——怎么能靠卖药来谋生求道呢。

「但有知分堪养福」——只要知足安分就可以养福了。

「水车辘辘邻馈鱼」——水车辘辘作响,邻居送来了鱼。

「社鼓冬冬众分肉」——社日鼓声冬冬响,大家一起分肉。

「可怜老子暂膨脝」——可怜这个老头暂时吃撑了肚子。

「午睡窗边自扪腹」——午睡时在窗边自己摸着肚子。

艺术手法
全诗以诙谐幽默见长。“可怜老子暂膨脝,午睡窗边自扪腹”是全诗最生动的画面——一个八十岁的老人吃饱后摸着肚子午睡,形象可爱。前六句写饮食之简朴,后六句写邻里之温情,中间以自嘲过渡,结构自然流畅。

总体评价
此诗是陆游晚年生活情趣的真实写照。八十岁的诗人吃饱饭后摸着肚子午睡,画面诙谐而温馨。全诗充满了生活的气息和邻里的温情,展现了陆游晚年乐观豁达的生活态度。

相关诗词