饭保福

宋 · 陆游

译文

簁雨云低未放晴,闭门作病忆闲行。

细雨飘洒乌云低垂天空还没放晴,闭门称病在家却想着出去闲行。

摄衣丈室参耆宿,曵杖长廊唤弟兄。

整理衣衫到方丈室参拜年高德劭的僧人,拖着杖在长廊里呼唤寺中僧友。

饱饭即知吾事了,免官初觉此身轻。

吃饱了饭就知道事情全部做完了,被免官之后才觉得身体轻快了许多。

归来更欲夸妻子,学煮云堂芋糁羮。

回到家还想向妻子夸口,学会了煮寺院云堂的芋头糁羹。

赏析

题解
此诗写陆游在保福寺(寺院名)用斋饭的经历。细雨飘洒乌云低垂天空还未放晴,闭门称病在家却想着出去闲行。整理衣衫到方丈室中参拜年高德劭的僧人,拄着杖在长廊中呼唤寺中的弟兄。吃饱了饭就知道我的事情已经做完了,被免去官职才觉得这身体轻快了许多。回来后还想向妻子夸口,学会了煮寺院云堂的芋头羹。

逐句解读
「簁雨云低未放晴,闭门作病忆闲行。」细雨如筛乌云低垂天空还没放晴,闭门称病在家却想着出去闲行。

「摄衣丈室参耆宿,曵杖长廊唤弟兄。」整理衣衫到方丈室中参拜年长的僧人,拖着杖在长廊里呼唤寺中的僧友。

「饱饭即知吾事了,免官初觉此身轻。」吃饱了饭就知道我的事情已经全部完成了,被免官之后才觉得这个身体轻快了许多。

「归来更欲夸妻子,学煮云堂芋糁羮。」回到家还想向妻子夸口,学会了煮寺院云堂的芋头糁羹。末联以幽默的口吻收束。

艺术手法
此诗以七律写寺院用斋,以轻松幽默的笔调写出免官后的轻松心情。

「饱饭即知吾事了」以大白话写出人生的简单——吃饱了饭就没事了,暗示做官的那些事反而是多余的。

「免官初觉此身轻」以「身轻」写出卸任后的解脱感。末联以「学煮云堂芋糁羮」的日常小事收束,以向妻子夸口的幽默口吻写出对新生活的满足。

总体评价
这首饭僧诗以轻松诙谐的笔调写出了免官后的轻松心情。陆游将复杂的政治失意简化为「吃饱饭就没事了」的朴素哲理,又以向妻子炫耀学煮芋羹的小事增添生活气息。全诗格调轻松愉快,体现了陆游在逆境中保持乐观的能力。

相关诗词