饭罢戏示邻曲

宋 · 陆游

译文

今日山翁自治厨,嘉殽不似出贫居。

今天山翁我自己下厨,美味佳肴不像出自贫寒之家。

白鹅炙美加椒后,锦雉羹香下豉初。

烤白鹅加了花椒格外美味,锦鸡羹下了豆豉香气扑鼻。

箭茁脆甘欺雪菌,蕨芽珍嫩压春蔬。

箭竹笋脆甜赛过雪中蘑菇,蕨芽鲜嫩胜过春天的蔬菜。

平生责望天公浅,扪腹便便已有余。

一辈子对老天期望不高,摸着圆鼓鼓的肚子已经绰绰有余。

赏析

题解
此诗以“饭罢戏示邻曲」为题,描写饭后向邻居夸示美食的幽默场景。诗中列举了烤白鹅加椒、锦雉羹下豉、箭笋压过雪菌、蕨芽胜过春蔬等丰富菜肴,末联以“平生责望天公浅,扪腹便便已有余」写出了吃饱喝足后对上天的满足。

逐句解读
「今日山翁自治厨,嘉殽不似出贫居」——今天山翁我自己下厨做的菜,美味的佳肴不像是出自贫寒之家。

「白鹅炙美加椒后,锦雉羹香下豉初」——白鹅烤了之后加上花椒格外美味,锦鸡做的羹下了豆豉之后香气扑鼻。

「箭茁脆甘欺雪菌,蕨芽珍嫩压春蔬」——箭竹笋脆甜赛过了雪中的蘑菇,蕨菜芽珍贵鲜嫩胜过了春天的蔬菜。

「平生责望天公浅,扪腹便便已有余」——一辈子对老天爷的期望本来就不高,摸摸圆鼓鼓的肚子已经觉得绰绰有余了。

艺术手法
一是以具体的菜肴描写构建美食的诱惑力。“加椒」“下豉」“脆甘」“珍嫩」等形容词和动词让每道菜都色香味俱全。二是“欺雪菌」“压春蔬」的拟人化手法,以“欺」“压」二字写出食材的优越,幽默有趣。三是末联“扪腹便便已有余」的画面极为生动。摸着圆鼓鼓的肚子,一脸满足,写出了吃饱后的幸福。四是“责望天公浅」的“浅」字用得极妙——对上天的期望本来就很低(容易满足),所以一餐美食就感到无比幸福。

总体评价
这首七律以幽默的笔调写出了一顿丰盛饭菜的喜悦。陆游虽然自称“贫居」,但这顿饭却极为丰盛——白鹅、锦雉、箭笋、蕨芽,山珍野味俱全。“扪腹便便已有余」一句是全诗的笑点和亮点,将一个吃饱喝足摸着肚子的老人写得活灵活现。全诗虽然写的是一顿饭,却写出了知足常乐的人生态度。

相关诗词