发丈亭二首 其一

宋 · 陆游

译文

姚江乘潮潮始生,长亭却趁落潮行。

在姚江上趁潮水刚涨时出发,过了长亭正好赶上退潮前行。

参差邻舫一时发,卧听满江柔橹声。

相邻的船只参差不齐同时出发,躺在船中听满江柔和的摇橹声。

赏析

题解
此诗为《发丈亭二首》其一,写从丈亭乘船出发时的情景。诗人趁潮水涨落之时出行,描写了邻船一齐出发、满江柔橹声的壮观场面。全诗短小精悍,以声写景,在平淡中见韵味。

逐句解读
「姚江乘潮潮始生,长亭却趁落潮行」——在姚江上趁着潮水刚刚涨起时出发,过了长亭却正好赶上退潮前行。写出潮汐变化与行船的关系,观察细致。

「参差邻舫一时发,卧听满江柔橹声」——相邻的船只参差不齐地同时出发,躺在船中听着满江柔和的摇橹声。末句以听觉代替视觉,在卧听中感受江南水路的繁忙。

艺术手法
此诗以「卧听」为最妙之笔。诗人不去看满江的船,而是躺着听橹声,这种独特的视角展示了闲适自在的心态。

「满江柔橹声」一句,以声写景,以听觉暗示视觉(众多船只),含蓄而有韵味。

「参差」二字写出各船大小不一、先后不齐的生动场面。

总体评价
这首绝句以精炼的笔触捕捉了丈亭出发时的一个精彩瞬间。诗人不去正面描写出发的壮观场面,而是以「卧听」的角度切入,在闲适中领略水上生活的情趣。这种写法新颖别致,体现了陆游善于从日常生活中发现诗意的艺术功力。

相关诗词