法云寺

宋 · 陆游

译文

不到法云久

已经很久没有到法云寺了

秋高初一来

秋高气爽之初次前来

厨供菰白美

厨房供应的茭白十分鲜美

池蘸水红开

池水映照着红花盛开

桥畔逢游衲

在桥畔遇到了云游的僧人

云边数过桅

在云边数着驶过的船桅

同游恨归早

同游之人遗憾回去得太早

珍重约寻梅

彼此珍重约定日后去赏梅

赏析

题解
此诗作于陆游晚年秋日。诗写秋高时节游访法云寺:菰白鲜美、水红盛开、桥畔遇僧、云边数帆。诗人遗憾归去太早,与同游者约定梅花开放时再来。

逐句解读
「不到法云久」——很久没有到法云寺了。

「秋高初一来」——秋高气爽的时节初一这天来。

「厨供菰白美」——厨房供应的茭白很美味。

「池蘸水红开」——池水中倒映着水红花盛开。

「桥畔逢游衲」——桥畔遇到游方的僧人。

「云边数过桅」——云边数着经过的船桅。

「同游恨归早」——同游的人遗憾回去太早了。

「珍重约寻梅」——珍重地约定去寻梅花。

艺术手法
全诗以游寺为线索,以时间为序:到来、用餐、赏花、遇人、望远、遗憾、约定。颔联“厨供菰白美,池蘸水红开」对仗工整,以味觉(菰白美)和视觉(水红开)交织出法云寺的秋日之美。

总体评价
此诗是一首轻松的游寺小品。全诗写景清丽、叙事流畅,末句“珍重约寻梅」暗示冬日再来,将秋游延伸为对未来的期待。全诗风格清新,是陆游晚年闲适诗中的佳作。

相关诗词