法云孚上座求诗

宋 · 陆游

译文

老人痴钝避嫌猜,终日柴门闭不开。

老夫愚钝迟缓为避嫌猜疑闭门不出,整天柴门紧闭不开。

堪笑山僧能好事,乞碑才去觅诗来。

可笑那山僧倒是个热心好事的人,求碑文刚走又来讨要诗作了。

赏析

题解
此诗写山僧法云孚上座先来求写碑文,碑文刚写完又来求诗。诗人以自嘲口吻写自己年老避嫌、闭门不出,却被僧人的热情打动。

逐句解读
「老人痴钝避嫌猜」——老夫我愚钝迟缓,为避嫌猜疑而闭门不出。

「终日柴门闭不开」——整天柴门紧闭不开。

「堪笑山僧能好事」——可笑那山僧倒是个热心好事的人。

「乞碑才去觅诗来」——乞求碑文刚走,又来讨要诗作了。

艺术手法
全诗以幽默笔调写成。前两句写自己闭门谢客的孤僻,后两句写山僧的执着热情——「才去」「来」两个动作紧密相连,生动地刻画出僧人的迫切和诗人的无奈。

「堪笑」二字既是对僧人的善意调侃,也是对自己被「纠缠」的苦笑。

总体评价
这首七绝是一首轻松有趣的小诗。全诗没有深奥的用典,以日常对话般的语言写出了文人与僧人之间亲切自然的关系。陆游虽然自诩闭门避嫌,但面对真诚的请求还是心软了——从「闭不开」到实际上写了碑文又写诗,含蓄地表现了诗人内心的善良和热情。

相关诗词