发临川

宋 · 陆游

译文

见客道傍店,添衣江上村。

在路边的店铺中遇到行旅的客人,在江边的村庄里添加了御寒的衣裳。

陂长风浩浩,山远雾昏昏。

长长的堤岸上刮着浩荡的大风,远处的山峦笼罩在昏暗的雾气之中。

虚日人声合,凶年菜色繁。

太平无事的日子里集市上人声鼎沸,灾荒之年到处都是面黄肌瘦饥民的身影。

扶衰归北阙,何以报君恩。

拖着衰弱的身体回到京城朝廷,不知用什么来报答君王的恩德。

赏析

题解

陆游从临川出发时所作。诗中描写了旅途的荒凉景象和灾年的民生困苦,在「虚日人声合,凶年菜色繁」的描写中透露出对百姓疾苦的深切关注。末联以感恩和自省收束,体现了陆游忧国忧民的赤子之心。

逐句解读

「见客道傍店,添衣江上村」——在路边的店铺里遇见旅客,在江边的村庄里添加衣裳。以平实的叙事交代行程。

「陂长风浩浩,山远雾昏昏」——长长的堤岸上浩浩荡荡地刮着风,远处的山峦被昏暗的雾气笼罩。写出旅途的苍凉。

「虚日人声合,凶年菜色繁」——在空闲的日子里街市人声喧闹,而在灾荒之年面带菜色的人到处都是。以「虚日」与「凶年」的对比揭示社会现实。

「扶衰归北阙,何以报君恩」——扶着衰弱的身体回到朝廷,拿什么来报答君王的恩德呢。末联以感恩的心情表达忠君报国之志。

艺术手法

此诗以简洁的笔法在短短八句中涵盖了旅途描写、社会观察和个人感慨三个层面。

「陂长」与「山远」的空间描写、「虚日」与「凶年」的社会对比、「扶衰」与「报恩」的个人抒怀,层次分明而过渡自然。

总体评价

这首五言律诗虽然篇幅短小,却包含了丰富的内容。陆游在旅途中不忘关注民生疾苦,「凶年菜色繁」五个字便勾勒出灾荒年间的惨状,体现了诗人深切的社会责任感。末联的感恩自问,既是真情的流露,也是陆游一生忠君爱国情怀的缩影。

相关诗词