发丰城县

宋 · 陆游

译文

丰城古县已再迁,出郭十步江渺然。

丰城这座古老的县城已经两次迁址,走出城门十来步便是浩渺的大江。

冷云四合欲下雪,柔橹数声初放船。

寒冷的云层四面合拢,眼看就要下雪了,轻柔的摇橹声响起,船刚刚离岸出发。

孤村灯火照破驿,客子何以娱今夕。

孤零零的村庄灯火照着破旧的驿站,旅途中的客子拿什么来消遣今夜呢。

不辞金盌醉十分,要看玉花深一尺。

不推辞痛饮到十分的醉意,要看那洁白的雪花堆积到一尺深厚。

赏析

题解

此诗写于陆游从丰城出发的旅途中。丰城是历史名城,诗人以古县再迁的感慨开篇,描写了冬日出发时的凄冷景象。前半部分写景,后半部分转写酒后的豪兴,在凄清中透出一股不羁的豪情。

逐句解读

「丰城古县已再迁,出郭十步江渺然」——丰城这座古县已经迁移了两次,走出城郭十来步便是浩渺的江水。以历史感开篇,暗示沧桑变迁。

「冷云四合欲下雪,柔橹数声初放船」——寒冷的云层四面合拢将要下雪,轻柔的橹声响起,船刚刚离岸。以声衬静,写出冬日行船的孤寂。

「孤村灯火照破驿,客子何以娱今夕」——孤村的灯火照着破旧的驿站,旅人用什么来消遣今晚呢。由写景转入抒情。

「不辞金碗醉十分,要看玉花深一尺」——不推辞用金碗痛饮到十分醉意,要看那雪花积到一尺深的美景。

「玉花」即雪花,末联在沉醉中见豪情。

艺术手法

此诗以七言歌行的形式写成,押韵转换自然。前四句以冷云、柔橹、破驿等意象营造凄冷的冬日氛围,后四句则笔锋一转,以「醉十分」和「深一尺」的夸张表达展现诗人的豪放性格。

「金碗」与「玉花」的色彩对比鲜明,将饮酒赏雪的兴致推向高潮。

总体评价

这是一首兼具凄清与豪放的行旅诗。陆游在冬日旅途中面对冷云欲雪的天气,没有沉溺于羁旅的愁苦,反而以痛饮赏雪的豪情化解了旅途的孤寂。全诗由冷转暖、由愁转豪,体现了陆游性格中不屈不挠的一面。

相关诗词