二月一日夜梦

宋 · 陆游

译文

梦里遇奇士,高楼酣且歌。

梦中遇到一位奇人异士,在高楼上痛饮高歌。

霸图轻管乐,王道探丘轲。

看轻管仲乐毅的霸业图谋,探求孔子孟子的王道理想。

大指如符券,微瑕互琢磨。

大的方向意见如符券般吻合,细微处互相切磋琢磨。

相知殊恨晚,所得不胜多。

彼此相知只恨太晚,收获的教益多得数不清。

胜算观天定,精忠压虏和。

胜负算计要看天意,精忠之心压倒与敌和议的主张。

真当起莘渭,何止复关河。

真当像伊尹姜尚那样起于田野辅佐明主,何止是收复关河故土。

阵法参奇正,戎旃相荡摩。

阵法上参究奇正相生之道,在军旗之下相互切磋砥砺。

觉来空雨泣,壮志已蹉跎。

醒来只能泪如雨下,壮志已经在岁月中蹉跎了。

赏析

题解
此诗记叙一个寓意深远的梦境。梦中遇到一位奇士,在高楼上畅饮高歌,鄙薄管仲乐毅的霸图,追求孔孟的王道。两人论及军事战略和抗敌大计,意见极为相合。然而梦醒之后只剩空空的雨泪,壮志已经蹉跎。此诗是陆游爱国诗中的佳作,梦境与现实的对比极为强烈。

逐句解读
「梦里遇奇士,高楼酣且歌。」——在梦中遇到了一位奇人异士,在高楼上痛快地饮酒高歌。

「霸图轻管乐,王道探丘轲。」——对管仲、乐毅那样的霸业图谋并不看重,而是探求孔丘、孟轲所主张的王道。管乐即管仲和乐毅,丘轲即孔子和孟子。

「大指如符券,微瑕互琢磨。」——大的方向意见完全一致如同符券相合,细微的瑕疵互相切磋琢磨。符券是古代验证身份的信物,分为两半可合验。

「相知殊恨晚,所得不胜多。」——互相了解只恨太晚,所获得的教益多得数不清。

「胜算观天定,精忠压虏和。」——胜负的算计要看天意而定,精忠报国的决心压倒了与敌人和议的主张。此联表达了诗人主战反和的立场。

「真当起莘渭,何止复关河。」——真应当像伊尹起于莘野、姜尚起于渭水那样辅佐明主,何止是收复关河故土而已。莘渭分别指伊尹和姜子牙的隐居之地。

「阵法参奇正,戎旃相荡摩。」——阵法上参究奇正相生之道,在军旗之下相互切磋交流。奇正是兵法术语。

「觉来空雨泣,壮志已蹉跎。」——醒来之后只能空空地泪如雨下,壮志已经蹉跎错过了。末联将梦境的豪壮与现实的无奈对比,极具感染力。

艺术手法
一、梦境结构:全诗以梦境为框架,梦中豪情万丈与梦醒后的空寂形成强烈对比。二、用典丰富:管乐、丘轲、莘渭、奇正等典故,丰富了诗歌的文化内涵。三、感情强烈:从梦中「酣且歌」到醒后「空雨泣」,情感落差极大,极具震撼力。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中的杰出篇章。梦境中的奇士正是诗人理想中的同道和自己的投影,两人在高楼畅饮、论道论兵的场景令人热血沸腾。

「真当起莘渭,何止复关河」一联表达了收复中原的宏大志向。然而「觉来空雨泣,壮志已蹉跎」的收束将一切拉回现实,梦中越是豪壮,醒后越是凄凉。这种梦境与现实的巨大反差,是陆游爱国诗歌最典型的艺术手法,也是最具感染力之处。

相关诗词