二月四日作

宋 · 陆游

译文

早春风力已轻柔,瓦雪消残玉半沟。

早春的风力已经变得轻柔,屋瓦上的残雪消融如玉水在半条沟中流淌。

飞蝶鸣鸠俱得意,东风应笑我闲愁。

飞舞的蝴蝶和鸣叫的斑鸠都自在得意,东风应该嘲笑我这无端的闲愁。

赏析

题解

二月初四,早春时节。风力已转轻柔,屋瓦上的残雪消融如半沟白玉。蝴蝶飞舞、斑鸠鸣叫,万物都沉浸在春天的喜悦中,只有诗人自己还笼罩在「闲愁」之中。东风仿佛在嘲笑他:春天来了,你还愁什么呢?

逐句解读

「早春风力已轻柔,瓦雪消残玉半沟」——早春的风力已经变得轻柔温和了,屋瓦上残存的积雪像半沟白玉般消融。写初春雪融的景象。

「飞蝶鸣鸠俱得意,东风应笑我闲愁」——飞舞的蝴蝶和鸣叫的斑鸠都得意洋洋,东风应该会嘲笑我这份无端的闲愁。以自然万物的欢欣反衬个人的愁闷。

艺术手法

此诗以对比反衬为特色。

「飞蝶」和「鸣鸠」的欢快与「我闲愁」的沉闷形成鲜明对照。

「俱得意」的「俱」字囊括了所有生灵,唯独诗人例外。末句以东风的「笑」来反衬自己的「愁」,以拟人手法将个人的愁绪融入自然的节律中。

总体评价

这首七绝以轻松的笔调写出了春天到来时个人愁绪的不合时宜。陆游不说自己为何而愁,只以「闲愁」轻轻带过,又以东风的嘲笑来自我解嘲,显得含蓄而有风趣。全诗清新淡雅,是陆游春景诗中的小品佳作。

相关诗词