二月二十四日夜大风异常

宋 · 陆游

译文

天青无云星错落,大风忽自西南作。

天空湛蓝无云繁星错落,大风忽然从西南方向刮起。

寿藤老木不自全,门外岂容存略彴。

古老藤蔓和老树都不能自保,门外的小桥岂能幸存。

翁媪惊呼儿女泣,屋瓦飞空吁可愕。

老翁老妇惊呼儿女哭泣,屋瓦飞上天空实在令人惊愕。

巢倾共闵乌鹊死,空黑还疑鬼神恶。

鸟巢倾覆大家怜悯乌鹊之死,天空漆黑还疑心是鬼神作恶。

南邻仅有瓜牛庐,转盼卷去无遗余。

南邻仅有一间蜗牛壳般的小屋,转眼间就被大风卷走寸草不留。

腐儒自笑独耐事,一灯荧荧犹读书。

迂腐儒生自笑还能耐得住事,一盏荧荧灯火下仍然照常读书。

赏析

题解
此诗描写一个狂风大作的异常夜晚。诗人以纪实笔法生动描绘了大风的破坏力:老树折断、屋瓦飞空、邻家茅屋被卷走,而诗人自己却在一灯荧荧之下照常读书。全诗以自然之暴烈与人心之沉静形成鲜明对比。

逐句解读
「天青无云星错落,大风忽自西南作」:天空湛蓝无云繁星错落,大风忽然从西南方向刮起。

「寿藤老木不自全,门外岂容存略彴」:古老的藤蔓和老树都不能自保,门外的小桥岂能留存。

「翁媪惊呼儿女泣,屋瓦飞空吁可愕」:老翁老妇惊呼儿女哭泣,屋瓦飞上天空实在令人惊愕。

「巢倾共闵乌鹊死,空黑还疑鬼神恶」:鸟巢倾覆大家都怜悯乌鹊之死,天空漆黑还怀疑是鬼神作恶。

「南邻仅有瓜牛庐,转盼卷去无遗余」:南边邻居仅有一间蜗牛壳般的茅屋,转眼间就被卷走寸草不留。

「腐儒自笑独耐事,一灯荧荧犹读书」:我这个迂腐的儒生自笑还能耐得住事,在一盏荧荧灯火下仍然照常读书。

艺术手法
全诗以时间顺序展开,从「大风忽作」到「屋瓦飞空」再到「卷去无遗余」,层层递进,渲染大风的猛烈。诗人运用了丰富的感官描写:视觉(天青、星错落、空黑)、听觉(惊呼、泣)、触觉(大风),使读者如临其境。结尾「腐儒自笑独耐事」是一个精彩的转折:外在世界的狂暴与内心的沉静形成戏剧性对比,塑造了一个在风雨中岿然不动的儒者形象。

总体评价
此诗是陆游描写自然灾害的名篇。全诗笔力雄健,描写生动,将一场大风的全过程记录得惊心动魄。结尾的「一灯荧荧犹读书」既是写实,也具有象征意义:外界的动荡不能动摇内心的坚守。这既是陆游个人性格的写照,也是中国传统士大夫「风雨如晦,鸡鸣不已」精神的体现。

相关诗词