恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭南后来将以予为陆渭南乎戏作长句

宋 · 陆游

译文

老向人间久倦游,君恩乞与渭川秋。

老来在人世间已经厌倦了四处奔波游历,蒙受君恩被赐予了渭川的封地。

虚名定作陈惊坐,好句真惭赵倚楼。

这虚名一定会像陈寔到来令客惊起那样引人注目,但说到好诗句真愧对赵嘏倚楼的佳名。

栈豆十年沾病马,烟波万里着浮鸥。

十年的马槽豆料沾溉了我这匹病弱的老马,万里烟波之中栖息着漂泊的浮鸥。

就封他日轻裘去,应过三峰处处留。

将来有一天穿着轻便的皮裘前往封地就任,应该在经过三峰时处处停留游览。

赏析

题解
此诗写陆游被封为渭南伯的感慨。诗题本身即含深意:唐代诗人赵嘏曾任渭南尉,被称为“赵渭南”,如今陆游被封渭南伯,不知后世会不会称他为“陆渭南”。诗人以幽默的语气写出了对功名的复杂态度。

逐句解读
「老向人间久倦游,君恩乞与渭川秋。」老来在人世间已经厌倦了四处奔波,蒙受君恩被赐予了渭川的封地。“倦游”写对官场的疲倦,“乞与”写封爵是天子的恩赐。

「虚名定作陈惊坐,好句真惭赵倚楼。」这个虚名一定会像陈寔“惊坐”那样引人注目,但说到好诗句真愧对赵嘏“倚楼”的佳名。“陈惊坐”典出陈寔来则客皆惊起,喻名声之盛;“赵倚楼”指赵嘏因“长笛一声人倚楼”得名,自谦诗歌成就不及赵嘏。

「栈豆十年沾病马,烟波万里着浮鸥。」十年的马槽豆料沾溉了我这匹病弱的老马,万里烟波中栖息着漂泊的浮鸥。以“病马”自喻十年的官场生涯,以“浮鸥”写自己漂泊无定的命运。

「就封他日轻裘去,应过三峰处处留。」将来有一天穿着轻裘去就任封地,应该会经过三峰处处停留游览。以展望未来作结,“轻裘”典出羊祜“轻裘缓带”,写从容赴任。

艺术手法
全诗以用典为特色。陈惊坐、赵倚楼、栈豆、浮鸥、轻裘、三峰,几乎每句都有典故,但用得自然贴切不显堆砌。“虚名”与“好句”的对比写出了诗人对封爵的态度:虚名可以接受,但好句才是真正值得追求的。

总体评价
此诗以封爵为契机,写出了诗人对功名的复杂态度。被封为渭南伯固然是荣耀,但诗人更看重的是诗歌的成就。“好句真惭赵倚楼”的自谦中包含着对诗歌艺术的真诚追求。全诗格调典雅、用典精切,是陆游晚年的功名感慨诗。

相关诗词