蛾眉村旅舍作

宋 · 陆游

译文

小雨初收景气和,青苔狼藉落梅多。

小雨刚刚停歇景色和煦宜人,青苔散乱不整落下的梅花铺了满地。

曲肱野店睡斜日,濯足溪桥鸣细波。

在野外旅店弯臂枕着睡了一个下午,在溪桥边洗脚下泛起细小的波纹和声响。

久厌俗情生眼白,近承天诏赐颜酡。

长久厌恶世俗之情对人生出白眼,近来接到天子诏书因感恩而面色泛红。

骑鲸未返蓬壶去,此路犹须几浩歌。

骑鲸前往蓬莱仙山还没有回来,这条人生路上还需要再高歌几番。

赏析

题解

此诗写于蛾眉村旅舍,诗人以旅途中的见闻和感受为内容。小雨初歇,落梅满地,诗人在野店小睡、溪桥濯足,表达了对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。末句以"骑鲸未返蓬壶去"的仙道想象和"此路犹须几浩歌"的旷达态度收束。

逐句解读

「小雨初收景气和」——小雨刚刚停歇,景色和煦宜人。

"气和"写出雨后天气的温和。

「青苔狼藉落梅多」——青苔散乱不整,落下的梅花很多。写雨后落花铺地的景象。

「曲肱野店睡斜日」——在野外旅店弯着胳膊枕着睡了半个下午。

"曲肱"用孔子"曲肱而枕之"之典,写旅途中的随遇而安。

「濯足溪桥鸣细波」——在溪桥边洗脚,脚下泛起细小的波纹和声响。

"鸣细波"写出溪水的清浅和悦耳。

「久厌俗情生眼白」——长久厌恶世俗之情,眼中生出白眼之态。

"眼白"用阮籍青白眼之典,白眼表示对世俗的轻蔑。

「近承天诏赐颜酡」——近来接到天子的诏书,因感恩而面色泛红。

"颜酡"即面红,此处暗示被任命为祠官。

「骑鲸未返蓬壶去」——骑着鲸鱼前往蓬莱仙壶还没有回来。用李白骑鲸的典故,表达对成仙超脱的向往。

「此路犹须几浩歌」——这条人生路上还需要几番高歌。末句以旷达的态度面对人生的旅途。

艺术手法

全诗以旅途中的细节和内心活动交织为特色。

"曲肱野店睡斜日"与"濯足溪桥鸣细波"写出旅途中的闲适——在野店午睡、在溪边洗脚,随遇而安。

"久厌俗情生眼白"与"近承天诏赐颜酡"则写出了出世与入世的矛盾——厌倦世俗却又接受了天子的诏命。末二句以"骑鲸未返"的仙境幻想和"犹须几浩歌"的现实态度,在超脱与入世之间找到了一种平衡。

总体评价

这首七律以旅舍为背景,写出了陆游晚年精神的复杂性——既有"曲肱野店"的随遇而安,又有"久厌俗情"的孤高傲世,还有"骑鲸未返"的仙道幻想。

"此路犹须几浩歌"的末句是全诗的精神归宿:既然骑鲸仙去还做不到,那么在这条人生路上,就继续高歌前行吧。这种不屈不挠的精神正是陆游一生最动人的品质。

相关诗词