娥江野饮赠刘道士

宋 · 陆游

译文

春光盎盎催官柳,柳色黄如醆中酒。

春光充盛催促着官道旁的柳树发芽,柳色嫩黄如同酒杯中新酿的酒。

桥边微迳惬幽寻,世外高人共携手。

桥边小路让人惬意地幽静探寻,与世外高人一道携手同行。

参差茅舍出木末,隐映酒旗当浦口。

高低错落的茅舍从树梢间显露出来,隐约可见的酒旗正对着水边渡口。

插花处处引村童,失道时时问耕叟。

头上插花到处引来村童的好奇围观,迷了路不时向耕田老农问路。

客堪共醉百无一,事不谐心十常九。

值得共饮同醉的客人在百人中也找不出一个,事情不如意十件中常有九件。

日斜潮落不可留,孤舟欲上频搔首。

太阳西斜潮水退去不能再停留了,想登上孤舟离去却频频搔首恋恋不舍。

赏析

题解

此诗写与刘道士在娥江边野饮的情景。春光明媚,杨柳泛黄,诗人与道士携手漫步,经过茅舍酒旗,在村童和耕叟之间穿行。全诗以轻松愉快的笔调写出了一次春日野饮的完整经历,末句以"事不谐心十常九"的人生感慨和"孤舟欲上频搔首"的依依不舍收束。

逐句解读

「春光盎盎催官柳」——春光充溢旺盛,催促着官道旁的柳树发芽。

"盎盎"形容春光的充盛。

「柳色黄如醆中酒」——柳树的颜色黄得如同酒杯中的新酒。以酒色喻柳色,新颖独特。

「桥边微迳惬幽寻」——桥边的细微小路令人心满意足地幽静探寻。"惬"即满足、惬意。

「世外高人共携手」——与世外的高人一同携手同行。

"高人"指刘道士。

「参差茅舍出木末」——高低错落的茅舍从树梢之间显露出来。

"木末"即树梢。

「隐映酒旗当浦口」——隐约可见的酒旗正对着水边渡口。写水乡的典型景象。

「插花处处引村童」——头戴插花到处引来了村童的好奇围观。

「失道时时问耕叟」——迷了路时不时向耕田的老农问路。

「客堪共醉百无一」——值得共饮同醉的客人一百个中也找不出一个。感叹知音的稀少。

「事不谐心十常九」——事情不如意的十件中常有九件。对人生的不如意做出哲学概括。

「日斜潮落不可留」——太阳西斜潮水退去不能再停留了。写出离别的时刻。

「孤舟欲上频搔首」——想要登上孤舟离去却频频搔首不舍。以"搔首"写出离别的犹豫和不舍。

艺术手法

全诗以时间为线索,从春光明媚的白天写到日斜潮落的离别。前六句写春日同游之乐——柳色、幽径、携手、茅舍、酒旗;中间四句写游历中的趣事和感慨——插花引童、迷路问叟、知音难觅、万事不如意;末二句写离别的不舍——日斜潮落、孤舟搔首。

"客堪共醉百无一,事不谐心十常九"是全诗的哲理核心,将一次愉快的春日野饮升华为对人生不完美的达观认知。

总体评价

这首七言古诗以春日野饮为主题,在轻松愉快的游历中融入了对人生不完美的达观思考。

"柳色黄如醆中酒"的比喻极妙——柳芽的嫩黄与春酒的色泽融为一体,视觉和味觉打通。

"事不谐心十常九"的人生总结虽然悲观,但"孤舟欲上频搔首"的留恋又说明诗人并没有真正绝望——正是因为人间有值得留恋的人和事,所以"事不谐心"才成为了一种遗憾而非绝望。

相关诗词