对月二首 其一

宋 · 陆游

译文

远客厌征路,流年逢素秋。

远行的旅客厌倦了奔波的旅途,似水流年中又逢上了萧瑟的秋天。

不知今夜月,还照几人愁。

不知今夜的明月,还照着多少愁苦无眠的人。

赏析

题解
此诗为《对月二首》其一,以简洁的语言写旅人秋夜对月时的愁思。远行之客已经厌倦了征途,又逢流年中的素秋时节,仰望明月不禁想到:不知今夜的月光还照着多少人的愁绪。全诗以一己之愁推及天下之愁,境界顿开。

逐句解读
「远客厌征路」——远行的旅客已经厌倦了奔波的旅途。

「流年逢素秋」——似水流年中又逢上了素净萧瑟的秋天。

「不知今夜月」——不知道今夜的这轮明月。

「还照几人愁」——还照着多少愁苦无眠的人。

艺术手法
此诗仅二十字,却尺幅千里。前两句以「远客」与「流年」双重叠加——既厌倦旅途又在悲秋,愁绪重重。「厌」字和「逢」字精准地传达出旅人的疲惫与无奈。后两句由己及人,「不知」二字看似不确定,实则以问句的形式将个人的愁思扩展为普遍的人类情感——在这轮明月之下,有多少人正在经历同样的漂泊与忧愁?这种从个体到群体的情感升华,使短诗有了深广的意蕴。语言朴素自然,不事雕饰,却在平淡中蕴含着深沉的感伤。

总体评价
这首五言绝句以最简洁的形式表达了最普遍的秋思主题——月下怀远。陆游在此诗中超越了个人愁苦的局限,将一己之愁推及天下之人,体现了诗人博大的人文关怀。全诗语言如清水芙蓉,天然去雕饰,与李白的「今人不见古时月,今月曾经照古人」有异曲同工之妙,而更简洁凝练。

相关诗词