对食戏作六首 其五

宋 · 陆游

译文

冰壶欲着先生传,髯簿卑凡岂得书。

想为先生写一篇冰壶般清白的传记,卑微的小吏怎能记载下来。

常恨当年定交晚,枉教渴死老相如。

常恨当年定交太晚,白白让像司马相如那样的老人渴死未遇。

赏析

题解
此诗为《对食戏作》六首之五,以自嘲的笔调感叹自己一生未能得到应有的赏识。诗人以司马相如自比,后悔交友不早,以至于「渴死老相如」。

逐句解读
「冰壶欲着先生传」——想为先生写一篇冰壶般的清白传记。

「髯簿卑凡岂得书」——但写簿册的小吏卑微平庸怎能记载下来。

「常恨当年定交晚」——常恨当年定交太晚。

「枉教渴死老相如」——白白让像司马相如那样的老人渴死(未被赏识)。

艺术手法
全诗以典故和比喻为主要手法。

「冰壶」比喻清白高洁的品格,「髯簿」指地位低下的文吏。诗人以司马相如自比——相如虽才华盖世却久不被重用,与陆游一生壮志难酬的经历相似。

「渴死」二字尤为沉痛,既指对酒水的渴望,也暗喻对知音赏识的渴求。

总体评价
此诗虽为「对食戏作」,却蕴含着深沉的感慨。诗人以司马相如自比,感叹一生怀才不遇的悲剧。全诗在幽默的外衣下包裹着深沉的悲哀,是陆游「戏作」中常见的以乐写悲的手法。

相关诗词