对食戏咏

宋 · 陆游

译文

一饱欣逢岁小穰

能够饱餐一顿,欣喜地碰上了一个小丰收年

时凭野饷诳枯肠

时常靠着乡村饭食来安抚饥肠

橙黄出臼金齑美

橙黄色的调料从臼中捣出,金黄的齑料极美味

菰脆供盘玉片香

脆嫩的菰米端上桌来,如同白玉片般清香

客送轮囷霜后蟹

客人送来了霜后肥壮硕大的螃蟹

僧分磊落社前姜

僧人分来了社日前饱满的新鲜嫩姜

秋来幸是身强健

入秋以来幸好身体还算强健

聊为佳时举一觞

姑且在这美好的时节举杯痛饮一杯

赏析

题解
此诗以「对食戏咏」为题,写秋日乡村饮食的丰美。诗人在一个小丰年得以饱食,橙黄色的姜齑、脆嫩的菰米、霜后肥蟹、社前嫩姜等时令美食一一呈现在眼前。全诗以轻松愉快的笔调描写了秋日的乡村美食和诗人的满足感。

逐句解读
「一饱欣逢岁小穰」:能够饱餐一顿,欣喜地遇上了一个小丰收年。岁小穰即小丰收之年。

「时凭野饷诳枯肠」:时常靠乡村的饭食来安慰干枯的肠胃。野饷指乡村的饭菜,诳枯肠即哄饱饥肠。

「橙黄出臼金齑美」:橙黄色的姜蒜从臼中捣出,金黄的齑料十分美味。金齑是用姜蒜等捣成的调味品。

「菰脆供盘玉片香」:脆嫩的菰米端上盘来,如同白玉片般清香。

「客送轮囷霜后蟹」:客人送来了秋天霜后肥壮如车轮般的大蟹。轮囷形容蟹壳圆大。

「僧分磊落社前姜」:僧人分来了社日前新鲜的嫩姜。磊落形容姜块饱满。

「秋来幸是身强健」:入秋以来幸好身体还算强健。

「聊为佳时举一觞」:姑且在这美好的时节举起一杯酒来。

艺术手法
此诗采用七言律诗的体裁,以铺陈美食为主要手法。颔联「橙黄出臼金齑美,菰脆供盘玉片香」以橙黄、金黄、白玉等色彩描绘食物,视觉效果极为丰富。颈联「客送轮囷霜后蟹,僧分磊落社前姜」以「客送」和「僧分」写出美食的来源,暗示了诗人与客人和僧人的友好关系。全诗以「一饱」开篇,以「举一觞」收束,首尾呼应,完整地展现了秋日乡村饮食的丰美和满足感。

总体评价
此诗是一首轻松愉快的美食诗,将江南秋日的各种时令美味一一列举,读来令人垂涎。诗人以精致的笔触描写了每一种食物的色香味,展现了陆游诗歌中少有的轻松美食主题。全诗格调明朗,在陆游以沉郁慷慨著称的诗歌中别具一格,展现了诗人生活中轻松惬意的一面。

相关诗词