对酒戏作二首 其一

宋 · 陆游

译文

杖头高挂百青铜,小立旗亭满袖风。

手杖上高高挂着百文铜钱,在酒铺前站一会儿满袖清风。

莫笑村醪薄无力,衰颜也得暂时红。

不要笑话村酒淡薄无力,也能让衰老的面容暂时泛起红润。

赏析

题解
此诗以「戏作」为题,写买酒小饮的日常趣事。诗人手杖上挂着百文铜钱,在小酒店门前站一会儿便满袖生风。不要笑话村中自酿的酒淡薄无力,即使如此也能让衰老的面容暂时泛起红晕。

逐句解读
「杖头高挂百青铜,小立旗亭满袖风。」——手杖头上高高挂着百文青铜钱,在小酒铺门前站一会儿便觉得满袖清风。

「莫笑村醪薄无力,衰颜也得暂时红。」——不要笑话村里自酿的酒淡薄没有劲头,即使如此也能让衰老的面容暂时泛起红润。

艺术手法
此诗以轻松诙谐的笔调写日常饮酒之趣。首句以「杖头高挂百青铜」写出了买酒的方式——手杖上挂着铜钱去买酒,这是晋人阮修的典故(「杖头常挂百钱」),暗示了诗人的放达。次句以「小立旗亭满袖风」写出了站在酒铺前的悠闲——虽然只是短暂停留,但清风满袖已经是一种享受。后两句以「莫笑」的口吻自嘲——村酒虽然淡薄,但足以让衰老的脸上泛起红润。

「暂时红」三字极为传神——酒力虽弱但足以带来片刻的欢愉,暗示了诗人在贫穷中仍然保持着乐观的心态。

总体评价
这首对酒小诗以诙谐的笔调写出了贫穷中的乐观。

「莫笑村醪薄无力,衰颜也得暂时红」是全诗的精华——虽然只有淡薄的村酒,虽然只能让衰老的面容暂时泛红,但这片刻的欢愉已经足够。陆游以这种自嘲的方式表达了对贫穷的坦然和对生活的热爱。全诗格调轻松、语言诙谐,在陆游的诗歌中属于少有的纯然幽默之作。

相关诗词