对酒戏咏

宋 · 陆游

译文

浅倾西国蒲萄酒,小嚼南州豆蔻花。

浅浅倒上一杯西域传来的葡萄酒,小口嚼着南方的豆蔻花。

更拂乌丝写新句,此翁可惜老天涯。

更拂开乌丝信笺写下一首新诗,可惜这个老头子在天涯海角老去了。

赏析

题解
此诗为对酒戏咏之作。诗人浅斟西国传来的葡萄酒,小嚼南方的豆蔻花。更拂开乌丝栏写新诗句,可惜这个老头子已经老在天涯了。全诗在酒与诗的雅趣中透露出天涯迟暮的感慨。

逐句解读
「浅倾西国蒲萄酒」浅浅地倒上一杯从西方传来的葡萄酒。

「小嚼南州豆蔻花」小口地嚼着南方的豆蔻花。豆蔻花有芳香,常入药或作调味品。

「更拂乌丝写新句」更拂开乌丝栏(有黑格的精美信纸)写下新的诗句。

「此翁可惜老天涯」可惜这个老头子在天涯海角老去了。

艺术手法
全诗以四句七言构成,前二句写物质享受,第三句写精神活动(写诗),末句以感叹收束。

"西国"与"南州"对仗,空间跨度极大,暗示诗人足迹虽广却终归天涯。末句"可惜"二字是全诗的情感核心——既有对年华老去的无奈,也有对才华未展的遗憾。全诗以"戏咏"为题,语气轻松但内含深沉的沧桑之感。

总体评价
这首诗在轻松的笔调中蕴含了深沉的感慨。前两句写品酒嚼花的雅趣,第三句写赋诗的兴致,看似悠闲自在,末句却突然一转——"此翁可惜老天涯",将前文的闲适一扫而空,露出迟暮天涯的悲凉。这种以乐景写哀情的手法,使全诗的情感更加深沉动人。

相关诗词