对酒示坐中

宋 · 陆游

译文

绿橙丹柿鬭时新,一笑聊夸老健身。

绿橙红柿争相比鲜,一笑之间姑且夸耀自己老而健康。

大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶。

宽宏的天地容得下纵情饮酒,多情的清风明月陪伴我垂钓。

初生京洛逢时泰,幼度江淮避虏尘。

出生在京城洛阳正逢太平时代,幼年渡过江淮躲避金兵的战火。

八十年间穷不死,犹能涧底束荆薪。

八十年间穷困却没有死,还能在涧底捆扎荆棘当柴火。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗人在酒席上对众人抒怀:虽已年迈,但精神矍铄。回忆幼年渡江避难的战争记忆,感慨八十年间的坎坷人生,最后以涧底束薪自喻,表达一种不屈的精神。

逐句解读
「绿橙丹柿鬭时新」——绿橙红柿争相比新。

「一笑聊夸老健身」——一笑之间姑且夸耀自己老而健康。

「大度乾坤容纵酒」——宽宏的天地容得下纵情饮酒。

「多情风月伴垂纶」——多情的清风明月陪伴我垂钓。垂纶即钓鱼。

「初生京洛逢时泰」——出生在京城洛阳正逢太平时代。

「幼度江淮避虏尘」——幼年渡过江淮避难,躲避金兵的战火。

「八十年间穷不死」——八十年间穷困却没有死。

「犹能涧底束荆薪」——还能在涧底捆扎荆棘当柴火。

艺术手法
全诗以“对酒”为场景,在酒酣耳热之际回顾一生。颔联“大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶”气象开阔,将个人命运置于天地之间。颈联回忆战乱童年,与首句的“初生京洛逢时泰”形成对比——出生时太平,幼年即战乱。尾联“涧底束荆薪”以老而能劳的形象收束,体现不屈的精神。

总体评价
此诗是陆游晚年豪放诗的代表。八十年的人生从太平到战乱、从少年到老年、从富贵到穷困,诗人以一种豪迈的态度面对一切。“犹能涧底束荆薪”是全诗最有力量的一句——老而弥坚,穷而不屈,这正是陆游精神的核心。

相关诗词