短篷

宋 · 陆游

译文

射的山前系短篷,快如鱼鸟出池笼。

在射的山前系好小船,快活得像鱼鸟逃出了池笼。

试临清镜枯颅茁,不待丹砂两颊红。

对着清镜照看枯秃头顶长出新发,不用服用丹砂两颊已经泛红。

逐妄百年真自苦,造微一日有余功。

追逐虚妄一百年真是自找苦吃,一天悟得微理便已功德有余。

不须更说岷峨约,已觉蓬壶在眼中。

不必再说什么岷山峨眉之约,已经觉得蓬莱仙壶就在眼前。

赏析

题解
此诗以「短篷」为题,描写在射的山前系舟闲泊的感受。诗人将船系在射的山前,感到如鱼鸟出笼般的畅快。照镜看到光秃的头顶,不待服丹砂面颊已红。反思百年追逐虚妄只是自苦,一日悟道便有无穷功德。

逐句解读
「射的山前系短篷,快如鱼鸟出池笼」——在射的山前系好小船,快活得像鱼和鸟逃出了池塘和笼子。首联以比喻写出获得自由的畅快。

「试临清镜枯颅茁,不待丹砂两颊红」——试着对着清亮的镜子看,干枯的头顶长出新发;不用等服用丹砂两颊已经泛红。此联写身体的状态:枯颅生发、两颊泛红,暗示生命力的恢复。

「逐妄百年真自苦,造微一日有余功」——追逐虚妄百年真是自找苦吃,一天领悟微妙之理便有多余的功德。此联是全诗的哲理核心。

「不须更说岷峨约,已觉蓬壶在眼中」——不必再说什么去岷山峨眉的约定,已经觉得蓬莱仙壶就在眼前。末联以仙境意象收束,表达超然物外的境界。

艺术手法
全诗以比喻和对比取胜。

「鱼鸟出池笼」的比喻极为生动,将系舟闲泊的自由感形象化。

「逐妄百年」与「造微一日」的时间对比极为鲜明,以百年之苦对比一日之功。末联「蓬壶在眼前」以仙境意象收束,将眼前的自然美景提升到仙界的高度。全诗从具体的系舟行为上升到对人生的哲学思考,层次分明。

总体评价
此诗以系舟闲泊为契机,引发了对人生百年虚妄的反思。陆游在晚年悟到追逐功名不过是自找苦吃,一日的精神觉醒胜过百年的物质追求。

「已觉蓬壶在眼中」是对当下满足的最高表达:不必远求仙境,眼前山水即是蓬莱。

相关诗词