短歌行

宋 · 陆游

译文

百年鼎鼎世共悲,晨钟暮鼓无休时。

百年人生碌碌无为世人共同悲叹,晨钟暮鼓催人老去从来没有停歇之时。

碧桃红杏易零落,翠眉玉颊多别离。

碧桃红杏美丽却容易凋零,翠眉玉颊的美人也多有离散之苦。

涉江采菱风败意,登楼待月云为祟。

涉江采菱却被风败坏了兴致,登楼等月亮却被云层遮住成了灾患。

功名常畏谤谗兴,冨贵毎同衰病至。

功名事业常害怕谗言诽谤兴起,富贵每每和衰老疾病一同到来。

人生可叹十八九,自古危机无妙手。

人生可叹之事十之八九,自古以来面对危机就没有高明的化解之手。

正令插翮上青云,不如得钱即沽酒。

就算插上翅膀飞上青云功成名就,也不如拿到钱就马上去买酒喝。

赏析

题解

此诗以乐府旧题"短歌行"为题,抒发对人生无常的深沉感慨。从晨钟暮鼓的时光流逝,到碧桃红杏的容易凋零,从功名常遭谗谤到富贵伴随衰病,诗人以悲观的笔调总结了一生的教训,末句以"得钱即沽酒"的达观态度面对人生的无奈。

逐句解读

「百年鼎鼎世共悲」——百年人生碌碌无为世人共悲。

"鼎鼎"即纷扰、匆忙的样子。

「晨钟暮鼓无休时」——晨钟暮鼓催人老去从来没有停歇之时。以寺院的晨钟暮鼓比喻时光的无情催迫。

「碧桃红杏易零落」——碧桃和红杏美丽却容易凋零。以花的短暂比喻青春的易逝。

「翠眉玉颊多别离」——翠眉玉颊的美人也多有别离之苦。以美人的离散比喻人生聚散无常。

「涉江采菱风败意」——涉水过江去采菱角,却被风败坏了兴致。美好的活动常被意外打搅。

「登楼待月云为祟」——登上高楼等待月亮,却被云层遮住成为灾患。好事多磨。

「功名常畏谤谗兴」——功名事业常害怕谗言诽谤兴起。写出仕途的险恶。

「冨贵毎同衰病至」——富贵每每和衰老疾病同时到来。得到了富贵却失去了健康。

「人生可叹十八九」——人生值得叹息的事十之八九。极为悲观的人生总结。

「自古危机无妙手」——自古以来面对人生的危机就没有妙手可以化解。承认困境的不可解决。

「正令插翮上青云」——就算插上翅膀飞上青云——即便功成名就。

「不如得钱即沽酒」——也不如得到钱就马上去买酒喝。末句以最朴素的生活哲学——及时行乐——来回应人生的一切苦难。

艺术手法

全诗以对仗和对比为主要手法。

"碧桃红杏"对"翠眉玉颊",花的美与人的美并列;

"易零落"对"多别离",花的凋零与人的离散呼应。

"涉江采菱"对"登楼待月",两个美好活动的失败并列。

"功名常畏"对"富贵每同",功名的风险与富贵的代价对比。每一联都是人生困境的写照,层层递进,最终归结为"不如得钱即沽酒"的达观——既然人生如此无奈,不如及时饮酒。

总体评价

这首古风是陆游对人生的终极反思。从时光流逝到美色消亡,从好事多磨到功名多险,从富贵伴随衰病到人生十八九不如意——全诗几乎概括了人生所有的苦难和无奈。但末句"不如得钱即沽酒"的转折,将悲观转化为了一种积极的达观——既然无法改变人生的困境,至少可以把握当下的快乐。这种"悲而不颓"的态度,正是陆游诗歌最动人的品质。

相关诗词