独坐有怀杜伯高

宋 · 陆游

译文

画桥通小市,深院欲黄昏。

画桥连接通向小小的集市,深深的庭院中天色将到黄昏。

爱月先移烛,留香每闭门。

喜爱月色所以先把蜡烛移开让月光照进来,想要留住香气所以常常关上门。

李侯有佳句,乐令善清言。

李侯有美好的诗句传世,乐令善于清言谈论名理。

老病贪搘枕,何由共一樽。

老病之人贪恋倚靠在枕上休息,怎样才能与友人共饮一杯酒呢。

赏析

题解
此诗题为《独坐有怀杜伯高》,是陆游独坐时思念友人杜伯高之作。画桥通向小集市,深院中天色将暮。喜欢月色先移来烛光,要留住香气常常关上门。李侯有佳句传世,乐令善于清言谈论。老病之人贪恋枕上之安,怎样才能与友人共饮一杯呢?

逐句解读
「画桥通小市」——画桥连接通向小小的集市。

「深院欲黄昏」——深深的庭院中天色将到黄昏。

「爱月先移烛」——喜爱月色所以先把蜡烛移开(让月光照进来)。

「留香每闭门」——想要留住香气所以常常关上门。

「李侯有佳句」——李侯(指李商隐或泛指诗人)有美好的诗句传世。

「乐令善清言」——乐令(指乐广)善于清言谈论(清谈)。

「老病贪搘枕」——老病之人贪恋倚靠在枕上休息。

「何由共一樽」——怎样才能与友人共饮一杯酒呢?

艺术手法
全诗以五律形式写成,以独坐怀人为主题。首联以「画桥」和「深院」构建空间环境,以「欲黄昏」点明时间,营造出暮色将至的幽静氛围。颔联以「爱月先移烛」和「留香每闭门」写日常生活的雅趣——移烛赏月、闭门留香,是典型的文人雅士的行为方式。颈联以李侯和乐令两位古人比喻友人杜伯高的才华——既有诗歌之才,又有清谈之能。尾联以「老病贪搘枕」写自己的现状,以「何由共一樽」的疑问表达对友人的思念,在老病中渴望与知音共饮的心情格外真切。

总体评价
此诗以清雅的笔调写出了独坐怀人的淡淡愁绪。诗人通过描写自己移烛赏月、闭门留香的雅致生活,暗示自己虽然独处但并不消沉,只是在暮色中格外思念远方的友人。尾联「何由共一樽」以一个简单的问题收束,将对友人的思念浓缩为对共饮一杯的渴望——这种朴素而真挚的情感,比任何华丽的颂词都更能打动人心。全诗格调清雅,情感含蓄,余韵悠长。

相关诗词