独坐闲咏二首 其二

宋 · 陆游

译文

深掩柴荆谢世纷,南山时看起孤云。

深深地掩上柴门谢绝世间纷扰,不时看看南山上飘起的孤云。

残年所幸身犹健,闲事惟求耳不闻。

残存的岁月里所幸身体还算健康,对闲杂之事只求两耳不闻。

赏析

题解
「独坐闲咏二首」其二写的是陆游晚年隐居的安宁心态。诗人深居简出,以南山孤云为伴,在残年之中所求不过身体健康和耳根清净,表现出一种返璞归真的生活追求。

逐句解读
「深掩柴荆谢世纷,南山时看起孤云」——深深地掩上柴门谢绝世间的纷扰,时不时看看南山上飘起的孤云。以柴门和孤云的意象营造出隐居的清幽。

「残年所幸身犹健,闲事惟求耳不闻」——残存的岁月里所幸身体还算健康,对闲杂之事只求耳朵听不到。以「身犹健」为最大的幸运,以「耳不闻」为最终的要求。

艺术手法
此诗以白描为主,语言朴素。

「深掩柴荆」以动作描写表明了与世隔绝的决心。

「南山时看起孤云」以孤云的意象暗示了诗人的孤独,也象征了诗人的超然。

「残年所幸身犹健」以「所幸」二字写出了知足常乐的心态,「闲事惟求耳不闻」以否定式的表达写出了对宁静的渴望。全诗不事雕琢,在朴素中见出真情。

总体评价
这首七绝以朴素的语言表达了陆游晚年最朴素的生活愿望:身体健康、耳根清净。诗人在经历了人生的风风雨雨之后,不再追求功名利禄,只求在宁静中安度余生。全诗格调恬淡,是陆游闲咏诗中最能代表其晚年心境的作品之一。

相关诗词