独酌有怀南郑

宋 · 陆游

译文

忆从嶓冡涉南沮

回忆当年从嶓冢山出发渡过南沮河

笳鼓声酣醉胆麤

笳鼓声酣畅醉后胆气格外粗豪

投笔书生古来有

投笔从戎的书生自古以来就有

从军乐事世间无

但从军中的乐事世间再无第二

秋风逐虎花叱拨

秋风中骑着花色叱拨名马追逐猛虎

夜雪射熊金仆姑

夜雪中用金仆姑良箭射杀黑熊

白首功名元未晚

白发之时建功立业本来还不算晚

笑人四十叹头颅

笑那些四十岁就叹息自己白头的人

赏析

题解
此诗写独酌时回忆南郑从军的豪迈往事。诗人回忆当年从嶓冢山出发渡过南沮河,笳鼓声响彻云霄醉后胆气粗豪。投笔从戎的书生自古以来就有,但从军的快乐之事世上再无第二。秋风中骑着花色名马追击猛虎,夜里踏着大雪用金仆姑箭射杀黑熊。白发之际建功立业本来还不算晚,笑那些四十岁就叹息白头的人。

逐句解读
「忆从嶓冡涉南沮」:回忆当年从嶓冢山出发渡过南沮河。

「笳鼓声酣醉胆麤」:笳鼓声酣畅淋漓醉后胆气格外粗豪。

「投笔书生古来有」:投笔从戎的书生自古以来就有。

「从军乐事世间无」:但从军中的快乐之事世上再也找不到了。

「秋风逐虎花叱拨」:秋风中骑着花色的叱拨名马追逐猛虎。

「夜雪射熊金仆姑」:夜里的雪中用金仆姑良箭射杀黑熊。

「白首功名元未晚」:白发之时建功立业本来还不算太晚。

「笑人四十叹头颅」:笑那些四十岁就叹息自己白头的人。

艺术手法
全诗以回忆为线索,写出南郑从军的豪迈经历。

「笳鼓声酣醉胆麤」以声写势,写出军中的雄壮氛围。

「秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑」以对仗写出从军生活的精彩刺激,逐虎射熊的形象极为雄壮。末联「白首功名元未晚,笑人四十叹头颅」以自我勉励收束,将个人的从军回忆上升为对人生的态度——即使白发苍苍也不应放弃建功立业的志向。

总体评价
此诗是陆游回忆南郑从军经历的名作,也是他最豪迈的诗篇之一。

「秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑」两句是陆游诗中最具英雄气概的名句,将南郑从军的壮烈写得淋漓尽致。末联的「白首功名元未晚」更是掷地有声,表达了对功名事业的执着追求。全诗气势雄壮,格调高昂。

相关诗词