独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其二

宋 · 陆游

译文

世俗元非不汝忘,汝归安取醉为乡。

世俗之事并非不能将你忘怀,你既然归隐了又何必以醉乡为寄托呢。

药苗野蔌山家味,柏子松房道室香。

药草嫩苗和野菜是山家的独特风味,柏子燃香和松木房间散发道室的清雅气味。

一卷隠书为日课,数声啼鸟谢年光。

每天必修的功课是读一卷隐逸之书,几声鸟鸣似乎在感叹时光的流逝。

客来莫笑茆茨陋,占尽炎天一味凉。

客人来了不要笑话茅屋简陋,这里在炎热夏天独享了清凉这一味。

赏析

题解
此诗为《独至遯庵避暑》第二首,继续写竹林庵中的避暑生活。诗人以药苗野蔌为食、以柏子松房为居、以隐书为日课,在简朴的生活中获得精神的充实。

逐句解读
「世俗元非不汝忘」——世俗之事本来就不是不能忘记你,而是你自己选择了远离。

「汝归安取醉为乡」——你既然归隐了,又何必以醉乡为归宿呢?
「药苗野蔌山家味」——药草嫩苗和野生蔬菜,是山家的独特风味。

「柏子松房道室香」——柏子燃起的香烟和松木房间的木香,是道室的清雅气味。

「一卷隠书为日课」——每天必修的功课是读一卷隐逸之书。

「数声啼鸟谢年光」——几声鸟鸣似乎在感谢或感叹时光的流逝。

「客来莫笑茆茨陋」——客人来了不要笑话茅屋简陋。

「占尽炎天一味凉」——在这炎热的夏天占尽了清凉这一味。

艺术手法
全诗以铺陈手法展现避暑生活的各个方面——饮食、居所、读书、自然,层次分明。“药苗野蔌”对“柏子松房”构成嗅觉与味觉的双重享受。末句“占尽炎天一味凉”是全诗的诗眼——一个“占尽”写出了独享清幽的得意,“一味凉”既是身体的感受也是精神的境界。

总体评价
这首诗写出了避暑的最高境界——不是逃避炎热,而是在简朴中获得身心的彻底清凉。药苗、野蔌、柏子、松房、隐书、啼鸟,这些元素构成了一种理想化的隐逸生活图景。“占尽炎天一味凉”是陆游对竹林避暑体验的绝佳概括。

相关诗词