读赵昌甫诗卷

宋 · 陆游

译文

蜗庐溽暑不可过,把卷一读赵子诗。

蜗壳般狭小的居所里闷热难耐,拿起诗卷来读赵昌甫的诗篇。

如游麻源第三谷,忽见梅花开一枝。

如同游历麻源第三谷那般清幽,忽然见到一枝梅花迎风绽放。

寄书问信不可得,握臂晤语应无期。

寄信问候都难以做到,握臂畅谈更是遥遥无期。

惟当饮水绝火食,海山忽有相逢时。

只能饮水断绝荤腥清修以待,或许在海上仙山中忽然还有相逢之时。

赏析

题解
此诗为读赵昌甫(赵蕃)诗卷后的感想。诗人在酷暑中读赵昌甫的诗,如同在幽谷中忽然见到一枝梅花,清凉之感沁人心脾。但书信不通、相见无期,只能以精神上的契合来自我慰藉。

逐句解读
「蜗庐溽暑不可过,把卷一读赵子诗。」狭小如蜗壳的居所里闷热难耐,拿起诗卷一读赵昌甫的诗篇。

「如游麻源第三谷,忽见梅花开一枝。」如同游历麻源第三谷那般清幽,忽然见到一枝梅花开放——意谓读诗带来的清凉之感。

「寄书问信不可得,握臂晤语应无期。」寄信问候都做不到,握手畅谈更是遥遥无期。

「惟当饮水绝火食,海山忽有相逢时。」只能饮清水断荤腥以示清修,或许在海上仙山中忽然有相逢之时。

艺术手法
一是比喻精妙。

「蜗庐」喻居所之小,「麻源第三谷」喻诗歌境界之清幽,「一枝梅花」喻读诗之惊喜,层层比喻贴切生动。二是以实写虚。用「溽暑不可过」的实感来衬托读诗后的清凉,效果鲜明。三是情感真挚。

「不可得」「应无期」连用否定词,表达了对友人的深切思念和无法相见的遗憾。四是用典暗示。麻源第三谷为传说中仙境之地,暗示赵诗有超凡脱俗之美。

总体评价
此诗是一篇情深意挚的寄友之作。诗人以读诗如见人的方式来表达对友人的思念,将酷暑中读好诗的清爽感受描写得淋漓尽致。

「忽见梅花开一枝」一句最为清新脱俗,将精神上的愉悦转化为视觉上的美感。

相关诗词