读袁公路传

宋 · 陆游

译文

成败相寻岂有常,英雄最忌数悲伤。

成功与失败交替到来哪有恒常的规律,英雄人物最忌讳的就是频繁悲伤消沉。

芜蒌豆粥从来事,何恨邮亭坐箦床。

芜蒌亭吃豆粥本是自古以来常见的艰难境遇,何必在邮亭竹床上怨恨不止呢。

赏析

题解

此诗为陆游读《袁公路传》(东汉末年军阀袁术的传记)后有感而作。成败得失相循不断岂有一定之规,英雄人物最忌讳的是反复悲伤消沉。芜蒌亭的豆粥本是历史上的寻常之事,何必在邮亭的竹床上怨恨不已呢?诗人借袁术的故事表达了自己对成败得失的达观态度:人生难免遭遇挫折,重要的是保持坚强的心态,不要沉溺于悲伤之中。

逐句解读

「成败相寻岂有常,英雄最忌数悲伤。」成功与失败交替到来哪有恒常不变的规律,英雄人物最忌讳的就是反复悲伤。

"相寻"即交替到来,"数"读shuo,意为频繁。首句以哲理开篇,次句从反面提出忠告。

「芜蒌豆粥从来事,何恨邮亭坐箦床。」芜蒌亭喝豆粥本是自古以来的平常事,何必在邮亭里坐在竹席床上怨恨不已呢?"芜蒌豆粥"用东汉光武帝刘秀在芜蒌亭饥寒中吃豆粥的典故,后来刘秀终成帝业;

"箦床"即竹席做的床。

"何恨"以反问表达不必怨恨的态度。

艺术手法

此诗以咏史为外壳,以抒怀为内核。

"芜蒌豆粥"的典故使用极为巧妙:刘秀曾在芜蒌亭吃豆粥度过了最艰难的时刻,但最终成就了帝业。陆游借此表达:一时的困顿不值得悲伤怨恨,英雄应该在逆境中保持坚韧。全诗短短四句,第一句论理,第二句论情,第三句用典,第四句劝诫,结构紧凑而逻辑严密。

"英雄最忌数悲伤"一句掷地有声,既是读史的感悟,也是诗人的自我鞭策。

相关诗词