杜宇行

宋 · 陆游

译文

去年杜宇号阡陌,家家聚首忧蚕麦。

去年杜鹃鸟在田间阡陌间不停地啼号,家家户户聚在一起为蚕茧和麦子忧心忡忡。

岂惟比屋衣食忧,县家亦负催科责。

不仅挨家挨户为衣食温饱发愁,就连县衙也背负着催缴赋税的沉重责任。

今年略不闻杜宇,蚕收麦熟人歌舞。

今年几乎听不到杜鹃鸟的叫声了,蚕茧丰收麦子成熟百姓们载歌载舞欢庆。

岂惟襦新汤饼宽,邻里相约先输官。

不仅穿上了新衣吃上了宽裕的汤饼,邻里之间还相互约定先向官府缴纳赋税。

赏析

题解
此诗以杜宇(杜鹃)鸟的叫声为线索,对比了去年和今年的不同年景。去年杜鹃啼叫之时家家户户为蚕麦歉收而忧愁,不仅百姓愁苦连县官也为催缴赋税而发愁;而今年几乎听不到杜鹃的叫声了,蚕麦丰收百姓歌舞庆祝,邻里相约先缴纳官府赋税。全诗以对比手法写出了丰歉之间百姓生活的天壤之别。

逐句解读
「去年杜宇号阡陌,家家聚首忧蚕麦。」——去年杜鹃鸟在田间阡陌间不停地啼叫,家家户户聚在一起为蚕茧和麦子担忧。

「岂惟比屋衣食忧,县家亦负催科责。」——不仅挨家挨户为衣食发愁,就连县衙也背负着催缴赋税的重责。

「今年略不闻杜宇,蚕收麦熟人歌舞。」——今年几乎听不到杜鹃鸟的叫声了,蚕茧丰收麦子成熟百姓们载歌载舞。

「岂惟襦新汤饼宽,邻里相约先输官。」——不仅有新衣穿有汤饼吃,邻里之间还相约先向官府缴纳赋税。

艺术手法
此诗以"去年"与"今年"的对比为核心结构,以杜宇(杜鹃)的叫声为象征——杜鹃的叫声仿佛是"不如归去",在诗中成了凶年的预兆。

"岂惟"的反复使用强化了对比的力度,从"比屋衣食忧"到"襦新汤饼宽"的鲜明对照,写出了丰年和歉年的巨大反差。

总体评价
此诗以民歌体的语言记录了农村丰歉年的对比,具有极高的社会认识价值。陆游不是以旁观者的身份来写,而是真切地感受到了农家的苦与乐。

"邻里相约先输官"一句尤其感人——丰收之年百姓主动缴纳赋税,说明他们并非不愿意缴税,而是歉收之年确实无力缴纳。这种对民间疾苦的真切关怀,是陆游诗歌最可贵的品质。

相关诗词