读隐逸传

宋 · 陆游

译文

终南处士入都门,少室山人补谏垣。

终南山的隐士进了都城大门求取功名,少室山的隐士被补入谏官之列。

毕竟只供千载笑,石封三品鹤乘轩。

终究只是供千年之后的人笑话罢了,无功受禄就如给鹤封官乘坐轩车一样荒唐。

赏析

题解
此诗是陆游读《隐逸传》后的感想。诗人以终南山隐士入都城求官、少室山人补入谏垣的两个典故,讽刺了那些名为隐士实为求官的伪隐者。

"毕竟只供千载笑"——这些伪隐行为终究只成了千年后的笑柄。

逐句解读
「终南处士入都门」——终南山的隐士进了都城的门,典出卢藏用隐居终南山以求仕进。

「少室山人补谏垣」——少室山的隐士被补入谏官之列,典出种放以隐士身份被朝廷征召。

「毕竟只供千载笑」——终究只是供千年之后的人笑话罢了。

「石封三品鹤乘轩」——穿着三品官服、坐着鹤驾轩车的滑稽景象,比喻以隐士身份换取高官厚禄。

艺术手法
此诗以讽刺为核心手法。前两句分别列举了两个"假隐士"的典型:卢藏用隐居终南山是为了走"终南捷径"以求官,种放以隐士之名被征召入朝。这两个事例在历史上都被人讥笑。

"毕竟只供千载笑"以斩钉截铁的语气做出了评价。末句"石封三品鹤乘轩"以极其凝练的意象概括了假隐士的嘴脸:"石封三品"指卫懿公好鹤而给鹤封官的荒唐事,比喻无功受禄。全诗语言尖锐而含蓄,讽刺辛辣而不失风雅。

总体评价
此诗是陆游讽刺诗中的精品。诗人通过两个历史典故,一针见血地揭露了"假隐求官"的虚伪本质。在南宋,隐逸文化被某些人利用为求取功名的手段,陆游对此深恶痛绝。全诗虽仅四句,却字字如刀,将讽刺的锋芒直指那些沽名钓誉之徒。

相关诗词